1、《題義門胡氏華林書院》——宋代宋琪
賢良肄業文方盛，孝友傳家族更豪。
譯文：家族要興盛，詩書傳家，需要兄賢良謙恭，兄友弟親，門風忠正， 通過培養有孝悌之德的族人和參加科舉的生徒，維護家族穩定，才能興盛壯大。
2、《歸去來兮辭·並序》——魏晉陶淵明
木欣欣以向榮，泉涓涓而始流。
善萬物之得時，感吾生之行休。
譯文：春光裏萬木復蘇欣欣向榮，清清泉水汩汩不絕涓涓長流，羨慕萬物恰逢繁榮滋長的季節，感嘆自己壹生行將告終。
3、《田家》——宋代歐陽修
綠桑高下映平川，賽罷田神笑語喧。
林外鳴鳩春雨歇，屋頭初日杏花繁。
譯文：碧綠的桑樹高高低低，掩映在平野村落之間，祭祀田神的賽會之後，人們笑語喧嘩。春雨停了，樹林外斑鳩咕咕的叫。初升的太陽照到屋邊，經過夜雨的滋潤杏花開放的十分繁盛。
4、《正月十五夜》——唐代蘇味道?
火樹銀花合，星橋鐵鎖開。
暗塵隨馬去，明月逐人來。
譯文：明燈錯落，園林深處映射出璀璨的光芒，有如嬌艷的花朵壹般；由於四處都可通行，所以城門的鐵鎖也打開了。人潮洶湧，馬蹄下塵土飛揚；月光灑遍每個角落，人們在何處都能看到明月當頭。
5、《春日》——宋代朱熹
勝日尋芳泗水濱，無邊光景壹時新。
等閑識得東風面，萬紫千紅總是春。
譯文：風和日麗遊春在泗水之濱，無邊無際的風光煥然壹新。誰都可以看出春天的面貌，春風吹得百花開放、萬紫千紅，到處都是春天的景致。