子之豐①，壹上巷②，悔不送③。
子之繁華為4，壹旦上了堂，悔不當初。
壹進壹出⑥，尚進尚易。Xi·博·Xi叔叔⑦，開車去做⑧。
上面蓋著錦緞，錦緞，錦緞。Xi·博·Xi叔叔駕車前往並返回⑨。
給…作註解
①豐腴:豐滿，容光煥發。
②盡快(sì):等。
3送:陪，陪。
④常:形容身體素質。
⑤會:送，壹起去。
6金:金易，。Jingǒng:壹種由細麻布制成的古代罩衫，即鬥篷。
⑦叔、叔:這是指結婚的人。
⑧杭(háng):去。
⑨和歸:即回到原處，意思是女方去婆家。
翻譯
妳面露喜色，在巷口等我，我沒送妳後悔。
妳的身體有多強壯，當我回答的時候，我不會後悔。
身著錦緞，披風薄而亮。參加婚禮的客人很快就來了，並和他們壹起乘坐馬車。
外罩的鬥篷薄而亮，她穿著錦緞。快來，開車帶我壹起走。
分析
這首詩描述了壹個女人因為拒絕了壹個男人的求婚而感到後悔的感覺。
詩歌* * *四章。前兩章描述的是男的去女的家求婚的情況。壹個體格健壯、容光煥發的男人在巷子裏等著，等著我的回答。他還清晰地記得自己的壹舉壹動，心裏感動極了。現在我後悔沒有同意他的提議。我後悔了！
後兩章表達了女性對嫁給男性的渴望。穿上華麗的嫁衣和精致的鬥篷，希望他的婚禮隊伍快點到來，把馬車開到他家。
至於女方當初為什麽拒絕男方的求婚，不得而知。也許是她父母的生活毀了這段美好的婚姻。女人非常後悔，因為她愛這個男人。
詩的後兩章只是女人的幻想。想象自己穿著漂亮的婚紗，男人的婚禮團隊來迎娶她，不過是對未來美好幸福生活的幻想。
今天，多少真愛被親情打敗。當愛情和親情發生強烈碰撞的時候，大多數人都會選擇放棄愛情，因為親情是濃於水的，但是有些愛情壹旦放棄，妳就再也找不到那些真情了。如果真的愛對方，至少也要動動腦筋，費心想想怎麽讓父母接受，努力得到壹個完美的結局。如果妳已經盡力了，還是不能兩全其美，那就要權衡壹下，做個決定。因為，壹轉可能就是壹輩子！
喜歡《詩經》和美國文學的朋友，請點擊右上角官方賬號關註！
或者加微信號:shijingqinghua
聲明:版權所有，侵權必究。歡迎大家分享轉載，請保留出處。