1、日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。——《憶江南》白居易〔唐代〕
翻譯：春天的時候，晨光映照的岸邊紅花，比熊熊的火焰還要紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。
2、湖波煙雨綠如藍，小左閑攜客二三。——《方湖泛舟得南字》劉克莊〔宋代〕
翻譯：湖面下著煙霧般的細雨，江水綠得勝過藍草，閑暇時光和兩三個客人壹塊泛舟。
3、澗中薏苡綠如藍，枸杞黃精滿屋山。——《山莊》陳樵〔元代〕
翻譯：山中流水裏，薏苡綠得勝過藍草，漫山遍野都是枸杞和黃精。
4、朵朵綠如藍，試問陶公愛否。——《如夢令》陸求可〔清代〕
翻譯：每壹朵都綠得勝過藍草，想問陶公是否也壹樣的喜愛。
5、瀾滄江水綠如藍，夾岸峰巒繞翠嵐。——《七律印象瀾滄江之旅（二）》?申曦〔現代〕
翻譯：瀾滄江的水綠得勝過藍草，水流兩岸的山峰被山林中的霧氣圍繞。