1、鋤禾日當午，汗滴禾下土。——（唐）李紳《古風二首》
譯文：盛夏中午，烈日炎炎，農民還在勞作，汗珠滴入泥土。
2、日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。（唐）李白《望廬山瀑布》
譯文：香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。
3、春山暖日和風，闌幹樓閣簾櫳。——（元）白樸《天凈沙·春》
譯文：桃紅柳綠的春山，煦暖的陽光照耀，和柔的東風吹拂，樓閣上高卷起簾攏。
4、孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉，壹點飛鴻影下。——（元）白樸《天凈沙·秋》
譯文：太陽漸漸西沈，已銜著西山了，天邊的晚霞也逐漸開始消散，只殘留有幾分黯淡的色彩，映照著遠處安靜的村莊是多麽的孤寂，拖出那長長的影子。霧淡淡飄起，幾只烏黑的烏鴉棲息在佝僂的老樹上，遠處的壹只大雁飛掠而下，劃過天際。
5、日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？——（唐）白居易《憶江南》
譯文：太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？