1 .翻譯
這首詩首先提到“常山王的表演”，顯示了張軒赫對李隆基的政治控制和引導。之後的“賣香賣金賣菜”暗示李隆基沈迷於享樂生活而忽略了皇帝的角色。
“十年無訂單”揭示了李隆基的事實。接下來的《遊走於千家萬戶》和《幻夢成溪》，諷刺了李隆基沈迷於枯燥的生活而不關註人民的疾苦。
最後，“仙樂飄過雲水，瑤琳仙子輕舞”是對李隆基最後無望狀態的諷刺、批判和警示。
2.背景介紹
常山王表演的《神玄》是唐代詩人李白寫的。這首詩原本是寫給李隆基皇帝的，但是皇帝認為它太刻薄了，所以受到鄙視。這首詩反映了晚唐的政治文化背景。其中“常山王言”指的是當時的張軒赫，“神玄帝”代表的是李隆基沈迷於享樂和享樂的情況。
3.原文
常山王扮演了皇帝沈玄，在賣掉崔晉後，他上癮了。十年無單，聽說大阪遍布全球。妳遊子塞千家萬戶，夢入清溪百泉流。仙樂飄雲過水，瑤琳仙子舞。
4.翻譯分析
這首詩的翻譯比較嚴謹正確，改動不多。值得註意的是，原詩中的“紫塞”、“清溪”、“瑤琳”等詞需要避免直接翻譯成塞外紫處、清溪、美林。
因此，壹些譯者往往通過表達自己的感受，提煉出柔和、舒適、優美的詞語來代替這些原有的語言形式。
5.詩歌的意義
這首詩描繪了晚唐官僚貴族的腐敗腐朽，政治的衰敗，人民生活的艱難。它呼籲皇帝正視偉大的事業，重視人民的福祉，抓住執政的機會。
對此，後人也對這首詩贊不絕口，贊不絕口。人們把描寫李隆基的沈迷、張軒赫的縱欲和無能的詩歌視為晚唐政治文化衰落的具體象征。