意思是：風中燕子斜拂桅桿追逐行船緩慢翻飛。
浣溪沙·武林送李似表
北宋·張元幹
燕掠風檣①款款飛②。艷桃秋李鬧③長堤。騎鯨人④去曉鶯啼。
可意湖山留我住，斷腸⑤煙水送君歸。三春⑥不是別離時。
燕掠風檣款款飛。艷桃秧李鬧長堤。騎鯨人去曉鶯啼。
風中燕子斜拂桅桿追逐行船緩慢翻飛，濃艷的桃花李花爭美枝頭歡鬧長堤。朋友啊即將離去，清晨的黃鶯在為妳歌唱鳴啼。
可意湖山留我住，斷腸煙水送君歸。三春不是別離時。
合意的湖光山色留我在此地，悲傷的煙水伴隨妳的風帆遠歸。暮春三月花雕謝，哪堪又要分離。
詩句註釋翻譯作者介紹：
註釋
①風檣:即帆船。款款飛:緩慢翻飛。
③鬧:此用法與宋祁《玉樓春》“紅杏枝頭春意鬧”相同。
④騎鯨人:李白曾自署“海上騎鯨客”。詞送李似表，故以同姓之李白指代。騎鯨，騎鯨背以出遊海上。斷腸:悲傷。
三春:農歷正月稱孟春，二月稱仲春，三月稱季春，合稱三春。此指春季的第三月，即季春或稱暮春。
張元幹，出身書香門第。其父名動，進士出身，官至龍圖閣直學士，能詩。張元幹受其家風影響，從小聰明好學，永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨（在臨漳縣)已能寫詩，常與父親及父親的客人唱和，人稱之“敏悟”。