1、爆竹聲中壹歲除，春風送暖入屠蘇。——《元日》王安石〔宋代〕
翻譯：爆竹聲中舊的壹年已經過去，迎著和暖的春風開懷暢飲屠蘇酒。
2、北風吹雪四更初，嘉瑞天教及歲除。——《除夜雪》陸遊〔宋代〕
翻譯：四更天初至時，北風帶來壹場大雪；這上天賜給我們的瑞雪正好在除夕之夜到來，兆示著來年的豐收。
3、命隨年欲盡，身與世俱忘。——《除夜》文天祥〔宋代〕
翻譯：如今生命跟這壹年壹樣快要結束了，我和我壹生的經歷也會被遺忘。
4、昨夜鬥回北，今朝歲起東。——《田家元日》孟浩然〔唐代〕
翻譯：昨天夜裏北鬥星的鬥柄轉向東方，今天早晨新的壹年又開始了。
5、那堪正飄泊，明日歲華新。——《除夜 / 巴山道中除夜書懷》崔塗〔唐代〕
翻譯：真難以忍受在漂泊中度過除夕夜，到明天歲月更新就是新的壹年。