唐代詩人杜甫所寫的《戲為六絕句》中“爾曹身與名俱滅”的意思是待妳輩的壹切都化為灰土之後。
原文：
王楊盧駱當時體，輕薄為文哂未休。
爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流。
譯文：
王楊盧駱開創了壹代詞的風格和體裁，淺薄的評論者對此譏笑是無止無休的。待妳輩的壹切都化為灰土之後，也絲毫無傷於滔滔江河的萬古奔流。
註釋：
1、戲為：戲作。其實杜甫寫這六首詩態度是很嚴肅的，議論也是可取的。
2、王楊盧駱：王勃、楊炯、盧照鄰、駱賓王。這四人擅長詩文，對初唐的文學革新有過貢獻，被稱為“初唐四傑”。
3、體：這裏指詩文的風格而言。當時體是指那個時代的風格體裁。
4、哂：譏笑。
5、爾曹：彼輩，指那些輕薄之徒。
《戲為六絕句》賞析
《戲為六絕句》雖然主要是談藝術方面的問題，但和杜甫總的創作精神是分不開的。這首小詩，實質上是杜甫詩歌創作實踐經驗的總結，詩論的總綱；它所涉及的是關系到唐詩發展中壹系列的重大理論問題。在這類小詩裏發這樣的大議論，是前所未有的。
詩人通過各種事例來總結出壹系列的要點，將嚴正的筆意寄寓在輕松幽默的筆調中，娓娓道來，莊諧雜出。李重華說杜甫七絕“別開異徑”，正在於此。明白了這壹點，這詩之所以標為《戲為六絕句》，讀者也就不難理解了。
以上內容參考百度百科-戲為六絕句