1、八月十五夜桃源玩月
唐代：劉禹錫
金霞昕昕漸東上，輪欹影促猶頻望。
絕景良時難再並，他年此日應惆悵。
譯文
金色的霞光從東面漸漸升起，月輪西斜，仙影遠去，我還在頻頻回望。只因為良辰美景難以再回來，以後到了中秋這天應該很惆悵吧！
2、晚登三山還望京邑
南北朝：謝朓
白日麗飛甍，參差皆可見。
余霞散成綺，澄江靜如練。
譯文
夕陽使飛聳的屋脊色彩明麗，京城內的屋宇高低不齊，歷歷在目。
殘余的晚霞鋪展開來就像彩錦，澄清的江水平靜得如同白練。
3、曉日
唐代：韓偓
天際霞光入水中，水中天際壹時紅。
直須日觀三更後，首送金烏上碧空。
譯文
天邊霞光映入水中，壹時水中映出的天際壹片通紅。
只要在泰山日觀峰壹直等到三更以後，就會看到第壹輪紅日被送上蔚藍的天空。
4、浣溪沙·山色橫侵蘸暈霞
宋代：蘇軾
山色橫侵蘸暈霞，湘川風靜吐寒花。遠林屋散尚啼鴉。
夢到故園多少路，酒醒南望隔天涯。月明千裏照平沙。
譯文
山色浸染著傍晚的霞光，湘江水風平浪靜秋花正開放。遠處的樹林邊散落著幾戶人家，烏鴉還在啼叫尋覓著棲息的地方。
睡夢中曾走遍故鄉的條條小路，酒醒後向南望才知有天涯隔阻。明月照耀著千裏廣衰的沙原。
5、小重山·碧幕霞綃壹縷紅
宋代：陳亮
碧幕霞綃壹縷紅。槐枝啼宿鳥，冷煙濃。小樓愁倚畫闌東。黃昏月，壹笛碧雲風。
往事已成空。夢魂飛不到，楚王宮。翠綃和淚暗偷封。江南闊，無處覓征鴻。
譯文
碧藍天上絲羅般的彩霞染成壹抹艷紅。槐樹枝頭，宿鳥呼朋喚侶，暮靄冷煙漸漸濃。我斜倚畫欄發愁在小樓東。月色淒清朦朧，透過遊曳的碧雲，晚風傳來壹陣陣哀怨的笛聲。
往事都已成空。屈原憂國的忠魂無法飛到楚王官。我試將綠絲帕染滿血淚，暗暗裝封。可是江南如此遼闊，上哪兒尋覓壹只鴻雁，為我捎信飛入九重宮。