拔山而起，怒於天下，
糟糕的時光不會消逝。
我不死也沒辦法，
我害怕我能做什麽。
漢兵已略，曲終人散。
陛下精疲力盡，壹個妃子怎麽活！
——《史記·項羽本紀》
翻譯
實力可以拔山，英雄氣概舉世無雙。但時勢對我不利，駟馬跑不動了。
追馬不前進怎麽辦？虞姬！虞姬！我該怎麽辦？
《垓下歌》欣賞
項羽用壹句“拔得江山，勵精圖治”概括了他無堅不摧的功績。項羽是門下之子，朝氣蓬勃，能扛鼎，才華出眾。他胸懷大誌，面對威武的秦始皇，敢於喊出“他能取其位”的豪言壯語。項羽是壹個頂天立地的英雄。23歲跟隨叔父項梁討伐秦國，帶領江東八千子弟投入起義大潮，成為歷次起義領袖中的佼佼者。巨鹿壹戰，項羽破釜沈舟，與數倍於自己的秦軍浴血奮戰。他奇跡般地消滅了秦軍的主力，並被各路諸侯推舉為“上將軍”。此後項所向披靡，直至進軍鹹陽，自稱西楚霸王。但從這首詩也可以看出，項羽誇大了個人實力，這是他失敗的重要原因。
“時勢不利，我不死。”當天氣不利時，甚至駟馬也拒絕前進。項羽不是新時代的驕傲，而是舊制度的犧牲品。四年楚漢戰爭中，他雖然與漢軍打了70場仗，打了不少勝仗，但還是壹個普通人，不善於用人，也不會審時度勢。他的失敗根本不是天意，他活該。
“我不死能怎麽辦？”這是項羽面臨絕境時的慨嘆。項羽被漢軍追擊，退守垓下。他被困在漢軍的包圍圈裏，把心愛的於美人留在了帳下。他夜裏睡不著，靜靜地面對虞姬，借酒澆愁。忽然四面八方傳來陣陣楚聲，項羽大吃壹驚，驚呼道:“難道都是楚對漢？”有多少人？”項羽自知窮途末路，絕望的痛苦襲擊了他。王位，天下，都丟了，連他心愛的女人和戰馬都救不了。項羽關心他們的命運，不忍拋棄他們。於吉也很傷心，眼裏含著淚水。她起身舞劍，唱著唱著，說:“漢兵剛到，歌聲四起。陛下的精神已經耗盡了。為什麽妾不能生？“宋，自殺。
參考數據
古詩詞網:http://www.gushiwen.org/