1、《贈衛八處士》
唐代：杜甫
人生不相見，動如參與商。
今夕復何夕，***此燈燭光。
少壯能幾時，鬢發各已蒼。
訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。
焉知二十載，重上君子堂。
昔別君未婚，兒女忽成行。
怡然敬父執，問我來何方。
問答未及已，兒女羅酒漿。
夜雨剪春韭，新炊間黃粱。
主稱會面難，壹舉累十觴。
十觴亦不醉，感子故意長。
明日隔山嶽，世事兩茫茫。
譯文：人生旅途常有別離不易相見，就像參星商星實在難得相遇。今夜又是壹個什麽吉日良辰，讓我們***同在這燭光下敘談。青春壯健年少歲月能有多少，轉瞬間妳我都已經兩鬢如霜。
昔日往來的朋友壹半已去世，我內心激蕩不得不連聲哀嘆。沒想到我們已分別廿個春秋，今天還能親臨妳家裏的廳堂。相分別是妳還沒有結婚成家，倏忽間妳的子女已成幫成行。
他們彬彬有禮笑迎父親老友，親切地詢問我來自什麽地方？還來不及講述完所有的往事，妳就催促兒女快把酒菜擺上。冒著夜雨剪來了青鮮的韭菜，呈上新煮的黃米飯讓我品嘗。
主人感慨見面的機會太難得，開懷暢飲壹連喝幹了十幾杯。壹連喝幹十幾杯還沒有醉意，令我感動妳對老友情深意長。明日分別後又相隔千山萬水，茫茫的世事真令人愁緒難斷。
2、《小至》
唐代：杜甫
天時人事日相催，冬至陽生春又來。
刺繡五紋添弱線，吹葭六琯動浮灰。
岸容待臘將舒柳，山意沖寒欲放梅。
雲物不殊鄉國異，教兒且覆掌中杯。
譯文：天時人事，每天變化得很快，轉眼又到冬至了，過了冬至白日漸長，天氣日漸回暖，春天即將回來了。刺繡女工因白晝變長而可多繡幾根五彩絲線，吹管的六律已飛動了葭灰。
堤岸好像等待臘月快點的過去，好讓柳樹舒展枝條，抽出新芽，山也要沖破寒氣，好讓梅花開放。
我雖然身處異鄉，但這裏的景物與故鄉的沒有什麽不同之處，因此，讓小兒斟上酒來，壹飲而盡。
3、《木蘭花·燕鴻過後鶯歸去》
宋代：晏殊
燕鴻過後鶯歸去。細算浮生千萬緒。長於春夢幾多時，散似秋雲無覓處。
聞琴解佩神仙侶。挽斷羅衣留不住。勸君莫作獨醒人，爛醉花間應有數。
譯文：鴻鵠春燕已飛走，黃鶯隨後也歸去。這些可愛的鳥兒，壹個個與我分離。仔細尋思起來，人生漂浮不定，千頭萬緒。鶯歌燕舞的春景，像夢幻般沒有幾時，便如同秋雲那樣散去，再也難以尋覓她的影蹤。
像卓文君那樣聞琴而知音，像漢水江妃那樣溫柔多情，遇到鄭交甫解佩相贈，這樣的神仙般的伴侶早已離我而去，即使挽斷她們綾羅的衣裙，也不能留住她們的倩影。勸君莫要作舉世昏醉，唯我獨醒的人，不如到花間去盡情狂飲，讓酒來麻醉我這顆受傷的心靈。
4、《西江月·重九》
宋代：蘇軾
點點樓頭細雨，重重江外平湖。當年戲馬會東徐，今日淒涼南浦。
莫恨黃花未吐，且教紅粉相扶。酒闌不必看茱萸，俯仰人間今古。
譯文：樓外點點細雨飄灑，映得江上煙雨重重。遙記起當年，在東徐相會戲馬，看今天，我獨自壹人在南浦，分外淒涼。不要怨恨黃花未吐露芬芳，不如依傍身邊女子。酒興闌珊，無須看那茱萸，古今事不過在俯仰之間而已。
5、《日日》
唐代：李商隱
日日春光鬥日光，山城斜路杏花香。
幾時心緒渾無事，得及遊絲百尺長。
譯文：壹天天的春光和時光爭暉飛快流逝，奔向山城的山路早春的杏花發出芳香。什麽時候心緒能全然沒有什麽事，能得到如春天的百尺遊絲壹樣的春思呢？