當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 曹魏和他的士兵壹起打破了文言文的翻譯。

曹魏和他的士兵壹起打破了文言文的翻譯。

曹魏《反魯》選自宋代沈括的《孟茜筆談》,譯文如下:

曹魏駐紮在榮臻(地名,今天的寧夏固原地區),曾經與敵人進行過壹次戰鬥,並且剛剛取得了初步的勝利。探子報說敵軍已走遠,曹魏下令部下驅趕牛羊輜重等戰利品,於是全隊大亂,未能成營。看到這種情況,有部下深感憂慮,對曹魏說:“牛羊在戰場上能幹什麽?還不如放棄這些東西,趕緊回去整頓軍隊。”

曹魏沒有理會。西番兵已經退到幾十裏外了。聽說曹魏貪贓枉法,導致老師壹副衣冠不整的樣子,於是趕緊回師偷襲。曹魏的部隊行進緩慢,壹路上看到有利地形,幹脆停下來準備折返,反擊西方的進攻。

當西範炳到達時,曹魏派人迎接他們,並告訴他們:“妳們壹定累了這麽長時間的行軍。我不想趁人之危。要不妳先休息壹下,我壹會兒再跟妳拼個妳死我活。“西番的士兵擔心疲勞。當他們聽到這個,他們的臉都亮了。主會讓隊伍排好隊就地休息。過了許久,曹魏發來通知:“好好休息,就帶上吧。”於是,雙方都反對,戰爭開始了。壹回合下來,西部球迷的士兵被打得落花流水。這時,曹魏命令手下將士放棄牛羊戰利品,歸師。

他慢慢地向他的部下解釋道:“我知道西範炳士兵已經筋疲力盡,所以我故意裝作貪小利來引誘他們。等他們被忽悠回過神來,幾乎要行軍近百裏。這時候如果讓他們起床於勇馬上打,勝負多少還是未知數;然而,他們是剛剛走過漫漫長路的人。這時候稍作休息,就會下肢癱瘓,無法站穩。人的精神會相對壓抑。我就是這樣贏的。”

原文:

曹魏知道鎮上的軍日,想打小傑,兵領著他。魏探路已走遠,趕著牛羊,緩緩而歸,敗軍甚多。他很擔心,對魏昱說:“牛羊是無用的,但他們只是軍隊。不棄之,全民皆歸。”

魏沒有回答,讓人等著。戰士們跑到幾十裏外去聞衛理的牛羊,老師卻沒有停止攻擊。越慢越能做好,就等著吧。魯軍將至,迎客人曰:“番軍遠來必疲。我不想利用人們的懶惰。請歇馬,少選決戰。”房鹿又累又高興,燕軍休息了很長時間。魏也使人說:“休必反。”於是各路鼓軍長驅直入,壹戰大敗魯師,棄牛羊而去。許對他說:“我知道魯累了,所以我貪利引誘他。”

比起它的回歸,幾條線差了幾百裏。如果妳打得犀利,妳還是會贏的。遠行的人,如果打個盹,就站不起來,人氣也有限。我從這件事中吸取教訓。"

作品簡介:

《孟茜筆談》是北宋科學家、政治家沈括所著的壹部涉及中國古代自然科學、技術和社會歷史現象的綜合性筆記作品。這本書在國際上也很有價值,被英國歷史學家李約瑟評價為“中國科學史上的裏程碑”。

文章中寫的曹魏是北宋著名的軍人。曹魏出身門下,勇武足智多謀,喜歡讀書,熟讀《春秋》三傳。當我十幾歲的時候,我和父親在外面工作。宋真宗即位後,改變了對濰州的認識,嚴格控制軍隊,決定賞罰。當知鎮兵,征討外國,攻打李,並依地形修築工事,鞏固邊防。李死後,曹魏邀請他乘機進攻,消滅李氏政權,但未被允許。他親自率軍回河西宗族,讓李德明不敢動。此後與秦漢破章葬族於烏巖川,分兵滅臧於平涼,屢立戰功。

大中祥符九年(1016),吐蕃李入侵,曹魏在三都谷大敗其軍,收獲頗豐。後移宣慧北院做使,樞密院簽書。因為宋朝宰相丁偉陷害他,他連萊州都知道。晚年了解青州、天雄、永興、河陽軍,官至彰武使節度使,封武威郡公。天盛八年(1030),曹魏去世,享年58歲。謚號為“武穆”,後人稱他為“曹無穆”。嘉祐八年(1063),授仁宗殿。寶卿二年(1226),為趙荀閣二十四傑之壹的趙荀崇德閣畫像。