1、曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。——元稹《離思五首·其四》
翻譯：曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧；若除了巫山，別處的雲便不稱其為雲。
2、十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。——蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》
翻譯：妳我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念。可終究難以忘懷。
3、玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。——溫庭筠《南歌子詞二首／新添聲楊柳枝詞》
翻譯：手中玲瓏骰子上的顆顆紅點，都是最為相思的紅豆；妳知道不知道那深入骨中的就是我對妳的相思意？
4、入我相思門，知我相思苦——李白《三五七言／秋風詞》
翻譯：如果有人也這麽思念過壹個人，就知道這種相思之苦。
5、兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。——秦觀《鵲橋仙·纖雲弄巧》
翻譯：只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。