1、故人具雞黍，邀我至田家。——孟浩然·唐代《過故人莊》
譯：老朋友預備豐盛的飯菜，邀請我到他好客的農家。
2、今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。——劉方平·唐代《月夜》
譯：今夜才知春天的來臨，因為妳聽那被樹葉映綠的窗紗外，唧唧的蟲鳴，頭壹遭兒傳到了屋子裏來了。
3、種豆南山下，草盛豆苗稀。——陶淵明·魏晉《歸園田居·其三》
譯：我在南山下種植豆子，地裏野草茂盛豆苗豌稀。
4、梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。——範成大·宋代《四時田園雜興·其二》
譯：壹樹樹梅子變得金黃，杏子也越長越大了；蕎麥花壹片雪白，油菜花倒顯得稀稀落落。
5、曖曖遠人村，依依墟裏煙。——陶淵明·魏晉《歸園田居·其壹》
譯：遠處的鄰村舍依稀可見，村落裏飄蕩著裊裊炊煙。