《小池》楊萬裏？【宋】春眼無聲惜涓涓細流，樹陰照水面愛晴柔。嬌嫩的小荷花芽從水中露出壹個尖角，壹只調皮的小蜻蜓立在它的頭上。
春眼因為承受不了薄薄的水而沈默，倒映在水中的樹蔭喜歡這晴天裏柔和的風景。小荷葉剛露出水面，壹只小蜻蜓就已經站在上面了。
《蕭敬慈寺送林子芳》楊萬裏？【宋代】畢竟六月中旬，西湖的景色和四點鐘時不壹樣了。荷葉在第二天是不會變綠的，荷花在陽光下顯得特別鮮紅。
六月的西湖風景如何？景色和其他季節很不壹樣。密密麻麻的荷葉層層展開，壹望無際的綠色仿佛與天空相連。陽光下的荷花特別鮮艷，特別紅。
“客人”趙師秀？【宋代】黃梅時節家裏下雨，草塘裏青蛙遍地。時間已經過了午夜，邀請的客人還沒有來，我無聊地輕輕敲著棋子，把壹盞點油燈的燈芯震得疙瘩疙瘩的。
雨季的時候，家家戶戶都籠罩在煙雨之中，長滿草的池塘邊上有陣陣蛙鳴。已經過了午夜，客人還沒有來，我無聊地敲打著棋子，看著鼻煙壹顆壹顆地落下。
《夏山》李白？【唐代】懶搖白羽扇，赤條條在青林。摘下頭巾掛在巖壁上，把松濤間的涼風留在頭頂。
我懶得搖著白羽毛扇去消暑，就敞開衣衫，悠閑地待在郁郁蔥蔥的林間。把頭巾從石墻上掛下來，讓頭發披散下來，讓涼風吹過頭頂。