宋？周邦彥
怨恨無信，戀人斷絕，音信遙遠。相信巧手，就能解連環，就像風散雨，霧淡雲淡。燕子屋空空如也，暗塵鎖，弦索床。想移根換葉，都是舊時代，手工種紅藥。
杜若出生於汀州。船沿岸彎，人在天邊。我記得那天的音樂書，閑散的文字總是被燒掉。水怡春節，請送我，江南梅萼。為此命而戰，為花而飲，為伊而泣。
翻譯:
辛酸的感情無處寄托，感嘆戀人遠隔，書無處尋。即使有巧手，能解開連環套索，擺脫感情糾葛，雙方的感情也會淡漠，消散如風雨，薄如浮雲。美女居住的燕子屋早已空無壹人，陰郁的塵埃被擋住，床上擺滿了琵琶、琵琶、豎琴。
樓前園根葉泉，已移變。在過去，這壹切都在那裏。她自己種的紅牡丹又香又燃。河裏的沙洲逐漸變成了杜若。想象她劃著小船沿著蜿蜒的河岸，人在天涯海角漂泊。空記得，那時候有愛情故事和有聲讀物送我，現在那些閑言碎語讓我難過，不如把我都當成紅灰。
春天，我回到水邊郵局，希望她還能送我壹枝江南的梅萼。我會不惜壹切代價去看花看酒，為她流淚。
2.雨夜給北方朋友的壹封短信
唐？李商隱？
妳問歸期，歸期很難說，巴山夜雨，漫秋池。
當* * *剪西窗燭，卻談晚雨。
解讀:妳問我什麽時候回家，但我不能確定我回來的日期！此時我唯壹能告訴妳的是，這無盡的晚雨，滿是秋池。如果有壹天，我們會壹起坐在家裏的西窗下，* * *剪蠟燭花，在今夜的夜雨中互相傾訴思念。
擴展數據:
1，清明
作者杜牧？唐朝
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
問當地人哪裏買酒省心？牧童笑而不答杏山村。
白話翻譯:
江南清明時節，細雨紛紛飄，路上的旅客個個落魄。
請問當地人去哪裏買酒借酒消愁？牧童只是笑著指著杏花山村。
2.春夜喜雨
作者杜甫？唐朝
好雨知時節，當春天來臨。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑暗，江船明。
看紅濕處，金冠城花重。
白話翻譯:
好雨似乎挑對了時間，降臨在萬物誕生的春天。隨著微風，悄悄進入夜色。細而密，滋養著大地萬物。厚厚的烏雲遮住了田野和小路，只有河邊壹艘漁船的壹點漁火放射出壹縷光線，格外明亮。早上來的時候，濕漉漉的泥土上壹定鋪滿了紅色的花瓣，金冠城的大街小巷壹定是壹片五彩繽紛的景象。
3.山裏的壹個秋夜
作者王偉？唐朝
空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。
皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。
竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。
春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。
白話翻譯:
空山沐浴在壹場新雨裏，夜幕的降臨讓人覺得已經是初秋。
明月松隙灑清光，清泉流水石。
竹林喧鬧知道洗衣女回來了，荷葉搖曳如輕舟。
春天的麥草不妨讓它歇歇，秋天山裏的王子和孫子可以久留。