出典
望月懷遠 ?張九齡?
海上生明月，天涯***此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。
譯文
茫茫的海上升起壹輪明月，此時妳我都在天涯***相望。故鄉親人都怨恨月夜漫長，整夜裏不眠而把親人懷想。
熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。不能把美好的月色捧給妳，只望能夠與妳相見在夢鄉。
詞句註釋
懷遠：懷念遠方的親人。情人：多情的人，指作者自己；壹說指親人。
遙夜：長夜。怨遙夜：因離別而幽怨失眠，以至抱怨夜長。竟夕：終夜，通宵，即壹整夜。
憐：愛。滋：濕潤。憐光滿：愛惜滿屋的月光。
作者簡介
張九齡：678-740，唐朝大臣。字子壽，壹名博物，韶州曲江人。景龍初年進士。唐玄宗時歷官中書侍郎、同中書門下平章事、中書令，是唐朝有名的賢相。開元二十四年為李林甫所譖，罷相。其《感遇詩》以格調剛健著稱。有《曲江集》。