1、《西江月》
作者：宋代·管鑒
好個今年生日，滿堂兒女團欒。歌聲不似笑聲喧。滿捧金杯爭勸。富貴功名任運，佳辰樂事隨緣。白頭相守願年年，只恁尊前長健。
譯文：
今年過生日真是好，兒女們全都回來了聚在壹起團圓。美妙的歌聲沒有笑聲地聲音吵鬧。金色地被子裏盛滿酒，全是互相勸酒地。富貴功名全看命運，佳辰樂事壹切隨緣而定。年紀大了希望年年都能像這樣聚在壹起團圓，希望父母長輩身體健康、長命百歲。
2、《長壽樂·南昌生日》
作者：宋代·李清照
榮耀，文步紫禁，金章綠綬。更值棠棣連陰，虎符熊軾，夾河分守。況青雲咫尺，朝暮重入承明後。看彩衣爭獻，蘭羞玉酎。祝千齡，借指松椿比壽。
譯文：
光榮啊，妳的家庭成員已經進入朝庭中樞，壹個個身佩金印綠綬位列三公。可更喜的是妳的兩個兒子他們兄弟倆福蔭不斷，他們持虎符乘熊軾車，成為了地方太守。
他們的未來不可限量，而且很快就會高升，進入中樞成為皇帝倚重的大臣。看，他們兄弟倆穿著彩衣紛紛上前向妳拜壽，向妳敬獻美食和美酒。祝賀妳長命百歲，與松椿同壽。
擴展資料
祝壽無壹定的儀式，古時通常晚輩賓客，僅向壽堂行三鞠躬禮，壽星可定時出堂受賀；其余時間則由子侄輩在禮堂答禮。新式壽誕，常在宴會之前，由壽星分切蛋糕餉客。壽慶的招待：慶祝壽誕，壹般都是經濟較富余者方能進行，所以在招待上比較講究。
古時在壽誕前夕，就開始宴請至親好友，稱為“暖壽”；中午為面席，取其“長壽”口彩；晚間為大宴。次日，尚有宴席，以謝執事。
壽慶宴席，有兩項內容似乎是必不可免的：壹是要由壽翁（壽婆）吹生日蛋糕上的蠟燭，然後分吃蛋糕；二是要吃面條，以討長壽的口彩。
現今，由於生活水平的提高，人倫文化的濃重，人們過生日不象過去那樣，小孩過生日吃幾塊蛋糕，老人過生日打幾壺酒，弄點好吃的就算過生日了。而今形式多樣，文明崇尚，親情濃重，生日人開心。特別是古稀、八十、九十和百歲老人過生日，更是講究了。祝壽的風俗更濃了。