出自南朝梁文學家丘遲所寫的壹篇書信《與陳伯之書》。
這句出自《與陳伯之書》的第四段，該段落原文為“暮春三月，江南草長，雜花生樹，群鶯亂飛。見故國之旗鼓，感平生於疇日，撫弦登陴，豈不愴悢！”後衍伸為“江南三月，草長鶯飛。”
原文（精選）：
暮春三月，江南草長，雜花生樹，群鶯亂飛。見故國之旗鼓，感平生於疇日，撫弦登陴，豈不愴悢！
翻譯：
暮春三月，在江南草木已生長起來，各種各樣的花朵競相開放，壹群壹群的黃鶯振翅翻飛。（如今與梁軍對壘）您每當登上城墻，手撫弓弦，遠望故國軍隊的軍旗，戰鼓，回憶往日在梁的生活，豈不傷懷！
這就是（當年出亡到魏國的）廉頗仍想作趙國的將帥，（戰國時魏將）吳起曾望著西河哭泣 的原因，都是（人對故國的）感情。難道唯獨您沒有（這種）感情嗎？切望您能早定良策，棄暗投明。
擴展資料：
與陳伯之書創作背景：
歷史上晉朝與隋朝之間二百年的南北朝可以說是中國內戰不斷，紛爭不休最為嚴重的時期之壹。在江南以建康（今南京）為中心，相繼建立過宋、齊、梁、陳四朝；在北方經歷了北魏、東魏、西魏、北齊、北周五朝。不是外部入寇就是重臣造反，上演了壹幕幕妳剛唱罷我登場的歷史鬧劇。
作者和陳伯之本來都是齊朝大臣，壹個官至太中大夫，壹個是冠軍將軍、驃騎司馬。丘、陳二人雖是同朝為官，卻是文武相對，德行相反。也正是因為這樣，才有後來作者《與陳伯之書》的產生。
梁武帝天監四年（公元505年），梁武帝命臨川王蕭宏領兵北伐，陳伯之屯兵壽陽（今安徽壽縣）與梁軍對抗，蕭宏命記室作者以個人名義寫信勸降陳伯之。《與陳伯之書》就是在這樣的背景下寫成的壹封政治性書信。陳伯之收到這封勸降信後，為書信的情理所懾服，不久就率八千之眾投降。
賞析：
縱觀全文，作者打的攻心戰，對其心理的攻勢處於有張有弛的交替變換中。忽而威門，忽而苦勸；壹會兒是大義凜然的使者，壹會兒是為其著想的老友；先曉之以理，後攝之以勢，再動之以情在這樣的攻勢下，陳伯之的心理防線崩潰。
此文的第壹個特色即多處采用對比手法，文中不僅包括陳伯之自己昔榮華與今狼狽的縱向對比，丘遲和陳伯之之間的情況進行對比，既以深明大義進行感化，又用現實形勢進行利導確，收到這封書信，陳伯之壹方面為信中情感所動，另壹方面迫於形勢，“乃於壽陽擁兵八千歸降”。?
此文第二個特色雖是駢文，但用典較少，而且力求摒棄晦澀冷僻之典，盡量寫得明白曉暢，具體實在。全文基本使用偶體雙行的四六句式，但註意參差變化，具有音樂美及和諧的節律感。作者突破了駢文形式上的束縛，克服了南朝駢文大多形式華美、內容空洞的弊病，自出機杼。