1、《詠華山》
宋代：寇準
只有天在上，更無山與齊。
舉頭紅日近，回首白雲低。
譯文：
華山的上面只有青天，世上更是找不到和它齊平的山。
在山頂擡頭就能看到紅色的太陽有多近，回頭看甚至覺得白雲都很低。
2、《次潼關先寄張十二閣老使君》
唐代：韓愈
荊山已去華山來，日出潼關四扇開。
刺史莫辭迎候遠，相公新破蔡州回。
譯文：
荊山剛剛越過華山迎面來，紅日東升潼關也四門大開。
刺史大人莫說迎接路途遠，宰相裴度剛破蔡州凱旋回。
3、《華山》
唐代：李洞
峰頂高眠靈藥熟，自無霜雪上人頭。
譯文：
高眠於峰頂之上，靈藥自然成熟，從此頭頂再也沒有白頭發。
4、《孔雀東南飛》
兩漢：佚名
兩家求合葬，合葬華山傍。
東西植松柏，左右種梧桐。
枝枝相覆蓋，葉葉相交通。
中有雙飛鳥，自名為鴛鴦。
譯文：
焦劉兩家要求合葬，於是把兩個人合葬在華山旁邊。
（在墳墓的）東西兩旁種上松柏，（在墳墓的）左右兩側種上梧桐。
（這些樹）條條樹枝互相覆蓋著，片片葉子互相連接著。
樹中有壹對飛鳥，它們的名字叫做鴛鴦。
5、?《送田卓入華山》
唐代：賈島
瀑布五千仞，草堂瀑布邊。
譯文：
瀑布高聳，在這瀑布旁邊有壹座草堂。