1、西北有高樓，上與浮雲齊。——《西北有高樓》（兩漢：佚名）
譯文：那西北方有壹座高樓矗立眼前，堂皇高聳恰似與浮雲齊高。
2、手種黃柑二百株，春來新葉遍城隅。——《柳州城西北隅種柑樹》（唐代：柳宗元）
譯文：我親自種植黃柑二百株，春天到來時枝葉青翠，城西北隅壹派碧綠。
3、胡馬風漢草，天驕蹙中原。——《登金陵冶城西北謝安墩》（唐代：李白）
譯文：胡人的馬兒在漢地上奔馳，苻堅率領著前秦的軍隊威脅著中原。
4、酒酣胸膽尚開張，鬢微霜，又何妨！持節雲中，何日遣馮唐？會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。——《江城子·密州出獵》（宋代：蘇軾）
譯文：我痛飲美酒，心胸開闊，膽氣更為豪壯，（雖然）兩鬢微微發白，（但）這又有何妨？什麽時候皇帝會派人下來，就像漢文帝派遣馮唐去雲中赦免魏尚的罪（壹樣信任我）呢？我將使盡力氣拉滿雕弓就像滿月壹樣，朝著西北瞄望，射向西夏軍隊。
5、郁孤臺下清江水，中間多少行人淚？西北望長安，可憐無數山。——《菩薩蠻·書江西造口壁》（宋代：辛棄疾）
譯文：郁孤臺下這贛江的水，水中有多少行人的眼淚。我舉頭眺望西北的長安，可惜只看到無數青山。
6、白馬飾金羈，連翩西北馳。借問誰家子，幽並遊俠兒。 ——《白馬篇》（魏晉：曹植）
譯文：駕馭著白馬向西北馳去，馬上佩帶著金色的馬具。有人問他是誰家的孩子，邊塞的好男兒遊俠騎士。
7、西北望鄉何處是，東南見月幾回圓。——《八月十五日夜湓亭望月》（唐代：白居易）
譯文：向著西北怎麽才能看到故鄉在哪裏，向著東南方向看見月亮又圓了好幾次。
8、 昔者，***工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉；地不滿東南，故水潦塵埃歸焉。——《***工怒觸不周山》（未知：佚名）
譯文：從前，***工與顓頊爭奪部落天帝之位，(***工在大戰中慘敗）(***工)憤怒地用頭撞擊不周山，支撐著天的柱子折斷了，拴系著大地的繩索也斷了。（所以）天向西北方向傾斜，所以日月、星辰都向西北方向移動了；大地的東南角塌陷了，所以江河積水泥沙都朝東南角流去了。?
9、舉頭西北浮雲，倚天萬裏須長劍。人言此地，夜深長見，鬥牛光焰。我覺山高，潭空水冷，月明星淡。待燃犀下看，憑欄卻怕，風雷怒，魚龍慘。——《水龍吟·過南劍雙溪樓》（宋代：辛棄疾）
譯文：擡頭觀看西北方向的浮雲，駕馭萬裏長空需要長劍，人們說這個地方，深夜的時候，常常能看見鬥牛星宿之間的光芒。我覺得山高，水潭的水冰冷，月亮明亮星光慘淡，待點燃犀牛角下到水中看看，剛靠近欄桿處卻害怕，風雷震怒，魚龍兇殘。
10、漫漫秋夜長，烈烈北風涼。——《雜詩二首》（魏晉：曹丕）
譯文：漫漫的秋夜多麽深長，烈烈的北風吹來正涼。
11、得西山後八日，尋山口西北道二百步，又得鈷鉧潭。西二十五步，當湍而浚者為魚梁。梁之上有丘焉，生竹樹。其石之突怒偃蹇，負土而出，爭為奇狀者，殆不可數。其嵚然相累而下者，若牛馬之飲於溪；其沖然角列而上者，若熊羆之登於山。——《鈷鉧潭西小丘記》（唐代：柳宗元）
譯文：（我）找到西山後的第八天，沿著山口向西北走兩百步，又發現了鈷鉧潭。鈷鉧潭西面二十五步（的地方），在水流急而深處是壹道壩。壩頂上有壹座小丘，（小丘）上面生長著竹子和樹木。小丘上的石頭突出隆起、高然聳立，破土而出、爭奇鬥怪的，幾乎（多得）數不清。那些重疊著、相負而下的石頭，好像是（俯身）在小溪裏喝水的牛馬；那些高聳突出、如獸角斜列往上沖的石頭，好像是在山上攀登的棕熊。
12、功名富貴若長在，漢水亦應西北流。——《江上吟》（唐代：李白）
譯文：功名富貴若能常在，漢水恐怕就要西北倒流了。
13、易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。男兒西北有神州，莫滴水西橋畔淚。——《玉樓春·戲林推》（宋代：劉克莊）
譯文：妳應該知道，妻子的真情容易得到，妓女的心思卻難以觸摸猜透。西北的神州還沒有收復，男子漢應該有收復故土的豪情壯誌，切不要為了紅粉知已而輕易地流下幾行男兒淚。
14、鴻雁向西北，因書報天涯。——《千裏思》（唐代：李白）
譯文：鴻雁年年飛向西北，讓它們來替自己傳遞書信，寄到遠方的親人身邊。
15、輪奐半天上，勝概壓南樓。籌邊獨坐，豈欲登覽快雙眸。浪說胸吞雲夢，直把氣吞殘虜，西北望神州。百載壹機會，人事恨悠悠。 ——《水調歌頭·題李季允侍郎鄂州吞雲樓》（宋代：戴復古）
譯文：高敞華美的樓閣矗立半天，南樓的勝概也不能同它比肩。妳獨坐閣上籌策禦邊，不單是為了滿足觀景的快感。別止說胸中能吞納雲夢的幅員，妳的浩氣直把殘剩的金虜盡行席卷，朝著西北時時眺望淪陷的中原。千載難逢的戰機就在眼前，只可嘆人事上總有無止盡的恨憾。