是美國硬搖滾樂隊槍炮與玫瑰在1991發行的歌曲《不要哭》。阿克塞爾·羅斯作詞,艾斯·斯塔德林作曲。這首歌發行了兩個版本,分別收錄在《使用妳的幻覺I》和《使用妳的幻覺II》中。
不要哭》原版
輕聲跟我說話
溫柔地告訴我
妳的眼睛裏有東西
妳的眼裏有千言萬語。
不要悲傷地低下妳的頭
不要因為悲傷而沮喪。
請不要哭泣
請不要哭。
我知道妳內心的感受
我能理解妳的心。
我以前去過那裏
我也去過那裏
妳的內心正在發生變化(我看起來有些奇怪)
妳的心在慢慢改變。
妳不知道嗎
只是妳從來沒有意識到
今夜妳不要哭泣
今夜不要哭泣
我仍然愛妳,寶貝
我仍然愛妳,寶貝
今夜妳不要哭泣
別哭了。
今夜妳不要哭泣
停止哭
寶貝,妳頭頂上有壹個天堂
寶貝,天國在妳之上。
今夜妳不要哭泣
所以別哭了。
給我壹個耳語
在我耳邊輕聲細語
給我壹聲嘆息
再給我壹次嘆息。
在妳對我說再見之前給我壹個吻
在妳離開我之前,請給我最後壹吻。
妳現在不要太難過了
不要覺得很難。
請不要太難過
而且不要覺得不合理。
我仍然會想念妳
我會永遠想著妳。
我們度過的時光...嬰兒
我們壹起度過的時光,寶貝
今夜妳不要哭泣
今夜不要哭泣
今夜妳不要哭泣
今夜不要哭泣
今夜妳不要哭泣
今夜不要哭泣
寶貝,妳頭頂上有壹個天堂
寶貝,天國在妳之上。
今夜妳不要哭泣
所以今晚不要哭了。
請記住我從未撒謊
記住,我從來沒有騙過妳。
請記住我現在內心的感受,親愛的
請試著理解我,寶貝。
妳得用妳自己的方式去做
妳選擇了自己的路。
但是妳現在會好起來的,甜心
但妳會沒事的,親愛的。
明天妳會感覺更好
妳明天會好起來的。
來吧,寶貝,在晨光中
天快亮了,寶貝
今夜妳不要哭泣
所以今晚不要哭泣
今夜妳不要哭泣
今夜不要哭泣
今夜妳不要哭泣
今夜不要哭泣
妳頭頂上有天堂
天國在妳之上。
妳不要哭
別哭了。
妳從來不哭嗎
再也不哭了
今夜妳不要哭泣
今夜不要哭泣。
寶貝也許有壹天
寶貝,也許有壹天
妳不要哭
妳不會哭的
妳從來不哭嗎
再也不哭了
今夜妳不要哭泣...
今夜不要哭泣...
替代版本
如果我們能看到明天。
如果明天到來,
妳的計劃呢?
妳有什麽計劃?
沒有人能活在悲傷中。
沒有人能活在悲傷中。
問問妳所有的朋友。
問問妳的朋友。
妳大步走過的時光。
妳鄙視的時候,
他們又有需求了。
必要的時候來個雪崩。
我是那個正在洗衣服的人
我就是那個
妳手上的血。
洗去妳手上血跡的人。
今夜不要哭泣!
今夜不要哭泣!
我仍然愛妳,寶貝!
寶貝,我依然愛妳!
今夜不要哭泣!
今夜不要哭泣
今夜不要哭泣!
今夜不要哭泣
寶貝,妳頭頂上有壹個天堂
妳頭頂上有天堂。
今夜不要哭泣
今夜不要哭泣
我知道妳想要的東西。
我知道妳在找什麽,
他們不是妳所擁有的。
妳沒有。
所有人都在談論。
那些人的喋喋不休,
它讓妳發瘋。
讓妳失去理智。
如果我站在妳身邊。
如果我等了妳。
妳會有什麽感覺?
妳會有什麽感覺?
知道妳愛已決定。
我知道妳的心屬於某人,
所有的愛都是真實的。
妳的愛沒有摻雜猶豫,
今夜不要哭泣!
今夜不要哭泣
今夜不要哭泣!
今夜不要哭泣
今夜不要哭泣!
今夜不要哭泣
寶貝,妳頭頂上有壹個天堂
妳頭頂上有天堂。
今夜不要哭泣!
今夜不要哭泣
我以為我可以生活在妳的世界裏。
我以為我可以生活在妳的世界裏。
隨著歲月的流逝。
年復壹年,年復壹年,
我聽過的所有聲音。
我聽到的那些話,
有東西死了。
有些聽不見。
當妳需要某人的時候。
當妳需要某人的時候,
我的心不會拒絕妳。
我的心永遠向妳敞開。
如此多的人看起來如此孤獨。
承受了太多的孤獨,
沒有人可以對著嬰兒哭泣!
但是妳不能對任何人哭,寶貝!
今夜不要哭泣!
別哭了!
今夜不要哭泣!
別哭了!
今夜不要哭泣!
別哭了!
寶貝,妳頭頂上有壹個天堂
妳頭頂上有天堂。
不要哭泣
別哭了!
不要哭泣!
別哭了!
今夜不要哭泣!
別哭了!
寶貝也許有壹天。
親愛的,總有壹天。
不要哭!
請不要哭!
妳不要哭!
別哭了!
今夜不要哭泣!
今夜不要哭泣!
擴展數據:
創作背景:
第壹個版本《原》是槍與玫瑰第壹張專輯《用妳的幻覺我》中的第四首曲目。第二個版本是第二張專輯《用妳的幻術II》中的13曲目。
“備選案文。歌詞”是“另類歌詞”的縮寫,意為“改變的歌詞”。據說是Axl Rose自己寫的詞。
與“原版”相比,歌曲主體部分歌詞完全變了,旋律也變了,但高潮部分的旋律和歌詞基本沒變。ALT中歌詞的含義。歌詞好像更深刻了,也沒有原版那麽好理解。但是原版更有名,還有ALT。歌詞版不太受歡迎。
表示“另類的”歌詞版本在情感表達上更加悲傷和真誠,尤其是高潮句“沒有人可以哭了”真的相當震撼...兩個版本都是主唱Axl Rose和伴唱Shannon Hoon。