1、未若柳絮因風起。——南北朝謝靈運《詠雪聯句》
譯文：不如比作柳絮憑借著風飛舞。表現了女才子謝道韞傑出的詩歌才華、對事物細致的觀察和具有靈活想象力。
2、氣質美如蘭，才華馥比仙。——唐 杜甫《杜甫贊卓文君》
譯文：她的氣質如同蘭花壹般，才華的氣息如同仙人壹般。
3、從來才女果誰儔，錯玉編珠萬斛舟。自言人比黃花瘦，可似黃花奈晚秋。——現代張嫻婧《讀李易安〈漱玉集〉》
譯文：從來才女相比到底是誰，晁錯玉編萬斛珠船。自己說人比黃花瘦，可以像黃花是晚秋。
4、萬裏橋邊女校書，枇杷花裏閉門居。掃眉才子知多少，管領春風總不如。——唐·王建《寄蜀中薛濤校書》
譯文：在萬裏橋畔住著壹位很有才華的歌妓，枇杷花環繞著她的住宅，在那枇杷花叢中，她閉門深居。像她那樣有才華的女子，在今天已經很少了，即使那些能完全領略文學高妙意境的人，總也有點不如她。
5、文姬胡笳班昭史，道韞柳絮清照詞。才女自古無嬌顏，花蕊夫人領雙絕。——現代黃炎培《花蕊》
譯文：蔡文姬彈著胡笳和班昭壹同載入史冊，謝道韞因為將雪比作柳絮和李清照的詞壹同被人記住。才女自古都沒有嬌羞的容顏，花蕊夫人獨樹壹幟。