1、但願人長久，千裏***嬋娟。——蘇軾《水調歌頭 ?明月幾時有》
譯文：希望自己思念的人平安長久，不管相隔千山萬水，都可以壹起看到明月皎潔美好的樣子。
2、海上生明月，天涯***此時。——張九齡 《望月懷遠》
譯文：壹輪明月從海上升起，這時，遠在天邊的親人和我同樣在望著月亮。
3、古人今人若流水，***看明月皆如此。 ——李白《把酒問月》?
譯文：古人與今人如流水般流逝，***同看到的月亮都是如此。
4、細影將圓質,人間幾處看? ——薛濤 《月》
譯文：不管是微微細影還是滿月團圓，人世間又有哪兒的人在凝望呢？
5、露從今夜白，月是故鄉明。 ——杜甫《月夜憶舍弟》
譯文：今晚正是白露時節，清輝灑滿大地，不知不覺之中心裏生起了些許寒意，這就自然想起了遠方的弟兄，望月思鄉，故鄉的月亮應該比他鄉更圓更明吧。
6、離人無語月無聲，明月有光人有情。——李冶《明月夜留別》
譯文：在即將離別的時刻，我們就像明月壹樣默默無言。此時萬籟俱寂，月光撒滿了大地，我們的內心就像月光壹樣充滿著柔情。
7、同來望月人何在？風景依稀似去年。——趙嘏 《江樓有感》
譯文：因為風景雖然與去年大致相同，但去年同來賞月的友人卻不知身在何處。
8、江畔何人初見月？江月何年初照人？ ——張若虛 《春江花月夜》
譯文：是誰第壹次在江畔賞月？江畔的月第壹個見到的又是誰？
9、不知乘月幾人歸？落花搖情滿江樹。 ——張若虛 《春江花月夜》
譯文：不知有幾家的人兒趁著月光回來，落月的余輝，將激蕩的情思灑在江邊的樹林之上。
10、此生此夜不長好，明月明年何處看。 ——蘇軾 《中秋月》
譯文：很少碰到像今天這樣的美景，真是難得啊！可明年的中秋，我又會到何處觀賞月亮呢？