飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。——唐·王安石《登飛來峰》
譯文：聽說在飛來峰極高的塔上，雞鳴時分可看到旭日初升。
眾鳥高飛盡，孤雲獨去閑。——唐·李白《獨坐敬亭山》
譯文：群鳥高飛無影無蹤，孤雲獨去自在悠閑。
造化鐘神秀，陰陽割昏曉。——唐·杜甫《望嶽》
譯文：神奇自然匯聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。
橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。——宋·蘇軾《題西林壁》
譯文：從正面、側面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看廬山，廬山呈現各種不同的樣子。
返景入深林，復照青苔上。?——唐·王維《鹿柴》
譯文：太陽的壹抹余暉返入深林，又照到林中的青苔上。
遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。——唐·杜牧《山行》
譯文：壹條彎彎曲曲的小路蜿蜒伸向山頂，在白雲飄浮的地方有幾戶人家。
西上蓮花山，迢迢見明星。——唐·李白《古風·其十九》
譯文：西嶽華山蓮花峰上，仙女光芒如同明星。
日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。——唐·李白《望廬山瀑布》
譯文：香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。
江流天地外，山色有無中。——唐·王維《漢江臨泛》
譯文：遠望江水好像流到天地外，近看山色縹緲若有若無中。
泰山嵯峨夏雲在，疑是白波漲東海。——唐·李白《早秋單父南樓酬竇公衡》
譯文：泰山頂上夏雲嵯峨，山上有山，好像是東海白浪連天湧。