壹、事倍功半 [ shì bèi gōng bàn ]?
形容花費的氣力大,收到的成效小。
出處:清·李寶嘉《官場現形記》:“要做善事,靠著善書教化人,終究事倍功半。”
二、事半功倍 [ shì bàn gōng bèi ]?
形容費力小,收效大。
出處:《孟子·公孫醜上》:“萬乘之國,行仁政,民之悅之,猶解倒懸也。故事半古之人,功必倍之。”
譯文:當今這個時候,擁有萬輛兵車的大國施行仁政,百姓心裏無比高興,就好像有人把倒懸著的他們解救下來壹樣。因此,付出的努力只要有古人的壹半,而功效必定是古人的二倍,也只有在現在這種條件下才辦得到。
事半功倍的近義詞
壹本萬利 [ yī běn wàn lì ]?
釋義:形容本錢很小,利潤很大。
出處:清·姬文《市聲》:“這回破釜沈舟,遠行壹趟,卻指望收它個壹本萬利哩。”
用法:作賓語、定語;指本小利大。