分崩離析是壹個中國成語,發音為f ē n b ē ng l í x:,意思是形容壹個國家或壹個群體的分崩離析。
從春秋戰國時期,孔子和他的再弟子《論語·季氏》:“遠人不收不能來,國不守。”
白話翻譯:遠方的人疏遠了入黨,人民分裂了卻不甘心,國家分裂了卻無法集中。
2.破碎
崩是中國成語,拼音是t tǔ bēng wǎ jiě,意思是事物的分裂,像土崩瓦解,瓦片破碎,失去控制。比喻徹底崩潰。
出自西漢劉安《淮南子·太訓》:夷之地,左東海,右流沙,前趾,後幽都,師從榮關至蒲水;有壹億多人,但都是互相射擊,並肩長戟作戰。吳王左擁,右擁白芳勸之,遂崩而走,土崩。
白話文翻譯:商朝疆域雖廣,但左起東海,右至荒無人煙的大漠,南至武陵之南的嬌嬌,北至幽州,軍隊壹直駐紮在蒲水。有幾萬多名士兵,但他們開始戰鬥。因為士兵們不想為紂王而死,他們把武器扔在了壹邊。
周武王左手拿著壹根鑲金的大戟,右手拿著壹面飾有牦牛尾巴的白旗,坐在戰車上。他來了就勢不可擋,走到哪裏都是無敵的。紂王軍隊的潰敗和商紂王政權的崩潰就像瓦片的碎裂和泥土的坍塌,是迅速的,不可挽回的。
3、天崩地裂。
“天要塌下來,地要塌下來”是壹個中國成語,讀作“天要塌下來,地要裂開”。比喻大事。
來源:?戰國時期劉向等人《戰國策·趙策三》:“天崩地裂,天子坐地。”
白話翻譯:天地崩,天子坐。
4、山體滑坡和海嘯
山體滑坡和海嘯,發音為Shā n b ē ng h m 4 i xi奧,意味著山體崩塌和大海洶湧咆哮。
來源:宋周覓《歸心雜識前序》:“炮並發,聲如山崩海嘯,全城惶恐,以為兵急。”
白話翻譯:數發炮彈齊射,聲如山崩海吼。全城的人都嚇壞了,以為會爆發戰爭。
5.崩潰崩潰
檁條塌了又塌,讀作Cu和b ē ng d ò ng Shé,檁條,在古代是椽子,放在檁條上支撐屋頂和瓦片。比喻整體崩潰。
來源:梁青啟超《論不變律之害》:“今有巨廈,逾千年矣。瓦片被毀壞,建築物倒塌。如果不是太大,風雨驟聚,那麽必然。”
白話翻譯:有壹座歷經千年的建築。瓦房設施被毀,柱子倒塌。不是因為它不大。風吹雨打突然來了,肯定就垮了。
百度百科-分崩離析
百度百科-天要塌下來了。
百度百科-分崩離析
百度百科-滑坡和海嘯
百度百科-崩潰與崩潰