首先,我很驚訝
白話解釋:形容對發生的事情感到非常驚訝。
朝代:明朝
作者:馮夢龍
來源:馮夢龍《警示世人的故事》卷二十八:“君子反驚,轉身而走,來到後面,低頭。”
第二,大驚失色
白話解讀:嚇得臉都變了。
朝代:清朝
作者:張春帆
來源:張春帆《官海》第二遍:金方伯聽說不是王睦崴,自稱陪審員,大吃壹驚。
第三,無語
白話解釋:啞巴嘴:像個啞巴。不能像啞巴壹樣說話。描述論點的出現。
朝代:明朝
作者:馮夢龍
來源:馮夢龍《醒世》卷八:《壹次演講;張六嫂無言以對。”
翻譯:壹段對話;說得張六嫂啞口無言。
第四,張口結舌
白話釋義:形容論證不善,說不出話來,或緊張得說不出話來。
王朝:現代
作者:曲波
引用:曲波《林元》28:“兇手覺得這聲音像是鐵棒打在他頭上。他扭頭看去,驚慌失措,張口結舌。”
五,瞠目結舌
白話解釋:瞪著眼睛說不出話來,形容尷尬或震驚的樣子。
朝代:清朝
作者:紀園主
來源:紀源大師《夜談隨錄》:“因私語;兒子很可怕;進船艙,潛入上等紳士;西君驚呆了。”
翻譯:根據竊竊私語的原因;公子害怕了;進艙敲細君;席軍張口結舌,瞪大了眼睛。