2.不同的詞類。差是褒義,也就是基本還可以,不滿意就偏向貶義,更強調遺憾,不那麽滿意。
3.來源不壹樣。“不如意”出自《後漢書·吳漢傳》:“吳公不如意。”本意是吳漢勉強滿意,能在戰爭不利的情況下激發部下的意誌。差:略,大致;強:鼓舞人心。目前總體上還能勉強滿意。“不如意”沒有典故,是由不如意慢慢演變而來的。