中文解釋 - 英文翻譯
抹的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
抹 mǒ
部首筆畫
部首:扌 部外筆畫:5 總筆畫:8
五筆86:RGSY 五筆98:RGSY 倉頡:QDJ
筆順編號:12111234 四角號碼:55090 Unicode:CJK 統壹漢字 U+62B9
基本字義
1. 塗：塗～。～粉（喻美化或掩飾）。～黑（喻醜化）。～子（瓦工用來抹灰泥的器具。亦稱“抹刀”）。
2. 揩，擦：～拭。哭天～淚。
3. 除去，勾掉，不計在內：～煞。
4. 輕微的痕跡：“林梢壹～青如畫”。壹～余暉。
詳細字義
〈動〉
1. (形聲。從手,末聲。本義:塗抹,塗敷;搽)
2. 同本義 [apply;smear;put on]
學毋無不為,曉妝隨手抹。——杜甫《北征》
3. 又如:抹臉(演戲時化妝塗臉);抹油嘴(白吃,沾便宜)
4. 塗掉,抹去 [erase;blot out;cross out]
我抹的這瓶口兒凈。——李真夫《虎頭牌》
5. 又如:抹倒(抹掉;抹去);抹勒(塗掉);抹零(算賬或付錢時抹去整數之外的尾數)
6. 玩 [play]。如:抹牌(摸牙牌);抹骨牌(用骨牌娛樂或賭博)
7. 另見 mā;mò
常用詞組
1. 抹鼻子 mǒ bízi
[weep,cry] 〈方〉∶哭(含詼諧意)
這個小女孩經常抹鼻子
2. 抹脖子 mǒ bózi
[cut one’s own throat] 用刀割脖子自殺
他實在想不開,就抹脖子了
3. 抹彩 mǒcǎi
[makeup] 指戲曲演員老生、小生、武生等行當面部化裝
4. 抹粉 mǒfěn
[paint; veil] 塗粉,比喻掩蓋真相並美化
替反動派塗脂抹粉
5. 抹光 mǒguāng
[squeegee] 用橡皮輥清除(例如從照相底片或相片表面拭去多余的水分或藥液)
6. 抹黑 mǒhēi
(1) [black]∶抹成黑色
化妝員把演員的臉抹黑
他們把爐竈抹黑了
(2) [bring shame on;defame;discredit;smear;blacken sb's name;throw mud at]∶使蒙上恥辱
不要給大家臉上抹黑
7. 抹灰 mǒhuī
[bring shame on] 丟臉
我們絕不能給祖國抹灰
8. 抹零,抹零兒 mǒlíng,mǒlíngr
[ignore the decimals in payments;neglect the small changes] 算賬或付錢時抹去整數之外的尾數
9. 抹殺 mǒshā
[obliterate;deny completely;efface;ignore;negate;obliterate] 完全勾銷,壹概不承認
歷史事實是任何人都抹殺不了的
10. 抹稀泥 mǒ xīní
[try to mediate differences at the sacrifice of principle] 〈方〉 ∶和稀泥,比喻無原則地調解或折中
11. 抹子 mǒzi
[trowel] 瓦工塗抹灰泥的建築工具,有木制的,有鐵制的
抹 mò
基本字義
1. 把和好了的泥或灰塗上後弄平：～墻。～石灰。
2. 緊靠著繞過去：～頭。～身。
3. 用手指輕按，奏弦樂指法的壹種。
詳細字義
〈動〉
1. 輕按。彈奏弦樂器的壹種指法 [press lightly]
輕攏慢撚抹復挑。——唐· 白居易《琵琶行》
2. 把和好了的泥或灰塗上後弄平 [daub;plaster]。如:抹墻
3. 緊挨著繞過 [bypass;skirt;turn]。如:抹角(轉彎子;轉彎的地方);抹門兒(挨著門邊);轉彎抹角
4. 蒙住 [cover]
各以紅綃抹頭。——《聊齋誌異》
5. 彎下 [bend]。如:大伯即時抹著腰出來;壹抹頭,走了進來
6. 緊貼;緊束 [keep close to;bind closedly]。如:抹衣(圍裙式的工作服);抹額(束在額上的頭巾);抹胸(古代內衣壹種)
7. 另見 mā;mǒ
常用詞組
1. 抹不開 mòbukāi
(1) [feel embarrassed] ∶覺得困窘,因受批評而不好意思
(2) [afraid of impairing personal relations]∶害怕傷了私人關系
他有錯誤,就該批評,有什麽抹不開的?
2. 抹得開 mòdekāi
(1) [not feel embarrassed]∶不覺得困窘
(2) [not afraid of impairing personal relations]∶不害怕傷了私人關系。見“磨得開”
3. 抹額 mò’é
[hood] 纏在額頭的頭巾;包裹額頭的發帶。也稱“抹頭”
4. 抹工 mògōng
[dauber] 塗抹的人,如抹灰工
5. 抹灰層 mòhuīcéng
(1) [floated coat]∶指用抹子弄平的灰泥面層
(2) [rendering]∶在水泥地板或安裝瓦片的房頂上最後壹道工序,即灰泥塗層
6. 抹面 mòmiàn
[float coat] 用水泥、灰泥等塗抹建築物的表面,有時加以裝飾
7. 抹泥 mòní
[claying] 指爆孔抹襯粘泥以防炸藥潮濕的操作
8. 抹胸 mòxiōng
[belly band] 〈方〉∶肚兜
抹 mā
基本字義
1. 擦：～桌子。
2. 按著向下移動、除去：～不下臉來（礙於臉面或情面）。
詳細字義
〈動〉
1. 揩;擦 [wipe]
武松抹了桌子。——《水滸全傳》
2. 又如:抹脫(擦掉);抹淚揉眵(揩拭眼淚);抹抹(揩抹幹凈)
3. 捋;拉;推 [rub sth.down;slip sth.off;pull up;push]。如:把帽子抹下來;抹撒(方言。捋)
4. 另見 mǒ;mò
常用詞組
1. 抹不下臉 mā bù xià liǎn
[find it difficult to be serious with sb.;for fear of hurting sb.'s feelings] 礙於臉面或情面
當著郭振山的面,誰都抹不下臉。—— 柳青《創業史》
2. 抹布 mābù
[file;dish towel;dish cloth;rag for wiping tables] 專用於擦地板或桌子的織物
3. 抹臉 māliǎn
(1) [wipe one's face]∶擦臉
(2) [become serious;suddenly become stern] [口]∶突然改變臉色,由和氣變得嚴厲
不好意思抹臉
4. 抹澡 māzǎo
[take a sponge bath] 〈方〉∶擦澡