"郴"用廣州話讀sam1，粵語讀音同“深”。
正確的漢語拼音為chēn。
郴什麽字：很多人都不知道郴什麽字來的，不過，相信湖南某地的人們壹定對郴拼音非常熟悉了，那就是湖南郴州人民了。郴州[chenzhou]在古代叫做“郴陽”，1994年以前是地區，後來成為壹個地級市（行政市），郴州與廣東韶關市北部相鄰。
郴有關的詞:
霧失樓臺，月迷津渡，桃源望斷無尋處。可堪孤館閉春寒，杜鵑聲裏斜陽暮。驛寄梅花，魚傳尺素，砌成此恨無重數。郴江幸自繞郴山，為誰流下瀟湘去？——《踏莎行》
理解：詞中提到“郴江”其實就是郴州的母親河——郴江河，發源於五嶺之壹的騎田嶺之巔，沖出江口峽谷後，在郴山丘崗間蜿蜒穿行。