詞典支持 翻譯軟件的核心
壹款貼心的翻譯軟件應該具有的最基本的功能就是單詞釋義、音標、發音和例句，除此之外，壹些延伸的擴展內容也是必不可少的，而這些都需要詞典的支持。
在這方面，靈格斯雖然是免費軟件，但它的詞典卻非常全面和豐富。除了聯機詞典安裝列表中有9部詞典外，還可以在靈格斯的官方網站下載各種專業詞典、百科詞典和超過80種語言的小語種詞典等(如圖1所示)，資源非常豐富，因此單詞查詢的翻譯和說明就非常全面，擴展性也比較出色。
相比之下，谷歌金山詞霸中默認有9部詞典，並可以登錄官網選擇下載其他6部詞典，表現也不錯。但總體來說，靈格斯的詞典要更全面豐富壹些，谷歌金山詞霸的詞典種類相對較少，特別是缺少專業詞典和小語種詞典的支持，因此，就詞典支持對比來說，靈格斯稍勝壹籌。
不過，由於谷歌金山詞霸的單詞解釋是分開顯示在“詞典”和“句庫”兩項中，而“詞典”又細分為“基本釋義”、“同反義詞”和“相關資料”，同時“句庫”也細分為“英漢釋義”和“常見搭配”，因此，谷歌金山詞霸的顯示結果更有層次感，更適合初學者的學習和使用。
此外，靈格斯的全文翻譯支持包括Google翻譯、Yahoo翻譯和百度翻譯在內的13種翻譯引擎，而谷歌金山詞霸只內置了Google翻譯壹種引擎，同樣的情況下，前者可以有更多選擇。
同時，靈格斯可以選擇翻譯的語言也要比谷歌金山詞霸當中的更多(如冰島語等小語種語言)，因此適用範圍也就更廣。
註：靈格斯當中的Google翻譯引擎與谷歌金山詞霸當中的Google翻譯引擎完全壹致。
翻譯實戰 靈格斯可圈可點
為了測試二者的表現到底如何，我們分別用靈格斯和詞霸來進行英文單詞翻譯、常用短語翻譯和中文成語的翻譯，比較壹下二者的基本翻譯功能。
通過實測，因為有更多的詞典支持，因此英文單詞的翻譯在靈格斯當中可以得到更多的釋義，並且延伸擴展也更多，這壹點在後面的中文成語翻譯上表現尤為突出。在常用短語的翻譯方面，靈格斯與谷歌金山詞霸的翻譯表現不分伯仲(如“What timeisit now”，二者的翻譯都不錯，如圖2所示)。
在中文成語翻譯方面，安裝了相應詞典後，靈格斯的表現就更為全面，不僅包括基本的成語釋義和英文翻譯，就連成語的出處、成語故事等也壹應俱全(如圖3所示)。
在單詞查詢方面，由於靈格斯的詞典數量較谷歌金山詞霸更為豐富，特別是壹些專業詞典的支持，因此查詢效果更佳。同樣，在全文翻譯方面也是如此。因此對於壹些行業用戶來說，用靈格斯查詢會得到更滿意的結果。但谷歌金山詞霸也有它的優勢，它分類清晰，可以方便查詢單詞的同義詞、反義詞以及常見的詞語搭配，並且單詞發音也更全面。因此對於英語初學者來說，谷歌金山詞霸更為合適。
點評：作為壹款免費軟件，靈格斯在各方面的功能表現都比較搶眼，特別是對於專業詞匯和小語種的支持。如果妳壹直苦於找不到合適的小語種翻譯軟件，或者妳從事的行業常常要進行壹些專業詞匯的翻譯工作，那麽妳可以嘗試使用靈格斯。如果妳並不需要這些功能，且更偏重於英語學習，那麽選擇使用谷歌金山詞霸可能會有更好的體驗。 美國國際開發署向埃及275所學校推薦靈格斯
靈格斯詞霸是國內流行的詞典與文本翻譯軟件，面向全球推出了23種語言版本，並對阿拉伯語，希伯來語，中國維吾爾語等從右到左書寫的文字，提供了全面的支持，能支持阿拉伯語的軟件本來就少，更何況Lingoes還這麽好用，此次被埃及學校選中，也是理所當然。
靈格斯詞霸是由Kevin個人開發的壹款公益性免費軟件，其目標是幫助學生和專業人士，更好地學習和使用外語。在和作者的交談過程中，Kevin 說之前已經有聯合國糧農組織、聯合國難民署等國際機構采用了Lingoes軟件，沒想到此次會在埃及得到大規模推廣，之前為支持阿拉伯語所做的努力沒有白費，非常高興能夠幫助到這麽多有需要的人。做為中國人，當然更希望能有機會與國內的教育機構合作，為中國學生提供免費好用的軟件。