少：少數人。眾：多數人。少、眾是形容詞用作名詞。孟子又問：“跟少數人壹起欣賞音樂快樂，跟多數人壹起欣賞音樂快樂，哪壹種更快樂呢？”
宣王回答說：“跟多數人壹起欣賞音樂更快樂些。”
臣請為王言樂：請讓我為您講講關於欣賞音樂的事吧。請，表示客氣，相當於：請允許我，請讓我。今：連詞，表假設，相當於：如果。鼓樂：奏樂。鼓，動詞。鐘鼓之聲：鳴鐘擊鼓的聲音。鐘、鼓用作動詞：鳴鐘、擊鼓。管龠（yuè月）之音：吹簫奏笛的聲音。管。龠，古代兩種管樂器，相當於蕭、笛之類，這裏當動詞用：吹簫、奏笛。舉：副詞，全都。疾首蹙（cù 促）頞（è 厄）：頭痛、皺眉頭。形容愁眉不展的樣子。疾，名詞用作使動，使。。。。。。疾，即使……痛；蹙，形容詞做使動，使……蹙，既：皺著眉；頞，鼻梁。相告：互相議論，互相轉告。之：在這裏有指代作用，可譯為：這樣。至於此極：落到這樣壞的地步。極，頂點，盡頭。意思是說：國君既然有興趣奏樂，那總該國家太平，百姓安樂了，我們怎麽落到骨肉分離的地步。
於是孟子又說：“請讓我給您談談關於欣賞音樂的事情吧。