《詩經?周南?芣苢》壹文, 從形式上來看 , 全詩三章,每章四句,總***12句。全是重章疊句,僅僅只變換了少數幾個動詞,其余壹概不變,反復地表達勞動的過程。
六個動詞 “采”“有”“掇”“捋“袺“襭” 是不斷變化的,其余全是重疊。在不斷重疊中,產生了簡單明快、回環往復的音樂感,具有獨特的音韻美。
從內容上看 ,這是壹曲 勞動的歡歌,是當時人們采摘芣苢時所唱的歌謠。 詩中寫出了整個勞動的過程和場面,充滿了勞動的歡欣,洋溢著勞動的熱情。壹首《芣莒》把先人的純真思想,熱愛生活的場景推送到今人的視域中。
"民生在勤,勤則不匱”,勞動是財富的源泉,也是幸福的源泉。“夙興夜寐,灑掃庭內”,熱愛勞動是中華民族的優秀傳統,綿延至今。
在這片古老的以農業為本的土地上,那些回蕩在田間地頭的吟唱,始終是這個民族血液裏最滾燙的樂章。走進《芣莒》,便是和古人壹起親歷勞作的情景。
芣苢(fúyǐ ),野生植物名。 即車前草,其葉和種子都可以入藥,有明顯的利尿作用,並且其穗狀花序結籽特別多,可能與當時的多子信仰有關。民間稱車軲轆菜,藥食同源 。
芣苢, 大自然中的壹株野草,居然會被采擷到詩中,還能擁有這樣壹個富有詩意的名字,演繹出鮮活唯美的勞動畫面。
芣莒, 生存在山野。山路彎彎,無論是路邊還是路中間都會有它的身影,即便有行人有車踐踏著的軀幹,它們依然緊貼地面頑強生長,直到抽穂結籽。
這首極具 畫面感 的詩,體現出先民采摘芣苢時的歡快情景,多麽明快而優美的勞動之歌,僅通過六個字采、有、掇、捋、袺、襭的變換,便把人們在曠野邊唱邊采滿載而歸的歡樂場景表現的淋漓盡致,從另壹個角度也體現了勞動人民熱愛生活的態度,不論遇到什麽環境都能頑強樂觀的生活。
這首極富 動態美 的詩,再現了婦女們采集野菜的勞作過程。在重章疊唱的旋律裏,通過動詞的變換表現出來。 “采” 是總體描寫,“采采”的反復疊唱,有著音樂美感,也體現著婦女們呼朋引伴,輕松歡樂的情調。 “有” 唱出了獲取的願望,也似乎傳遞著發現野菜的信息。接下來四個動詞恰是壹個完整的勞動過程。 “掇” ,壹片片、壹顆顆地摘取、拾取; “捋” ,由少而多,進而成把地握取; “袺” ,把成把握取的野菜放到手持的衣角裏; “襭” ,再把裝滿野菜的衣襟掖在腰帶間。整個 勞動過程 描繪得自然流暢,完整有序。
清人 方玉潤 在《詩經原始》中說: “讀者試平心靜氣涵詠此詩,恍聽田家婦女,三三五五,於平原曠野、風和日麗中,群歌互答,余音裊裊,若遠若近,忽斷忽續,不知其情之何以移,而神之何以曠。” 如方玉潤之說,想必每到春天,就有成群的婦女,在那平原曠野之上,風和日麗之中,歡歡喜喜地采著它的嫩葉,壹邊唱著那“采采芣苢”的歌兒。那真是令人心曠神怡的情景 。
生活雖是艱難的事情,卻總有許多快樂在這艱難之中。
推開《芣莒》之窗,眼前是婦女們在田野上采摘芣莒的畫面。她們壹邊采摘,壹邊唱歌。她們的動作是如此熟練敏捷,她們的歌聲是那樣悠揚歡快。她們唱著自己的勞動之歌,有個唱,還有和聲;她們在心裏歌唱勞動,歌唱自由。
《詩經?周南?芣苢》(? 快樂勞作,勞動歡歌 ? )
原文:
註釋:
譯文:
01? 前言:意外跟著流沙飛燕老師踏進《詩經》這片神秘的領域,從此開啟了《詩經》吟誦的模式。
進群之前,還以為只是簡單的吟誦而已,感覺很輕松。自己畢竟還是66位誦讀者的耘夢之聲誦讀戰隊的負責人,在喜馬拉雅平臺誦讀了很多篇,加上自己還是教師身份,所以有些飄,不以為意。
也曾在獨自追隨著鉆研過《詩經》的友友學習過,後來擱淺了。壹個人走不遠,壹群人才會走得更遠。
為了保證永久性學習,剛好遇見《詩經》學習團隊。啥也不說了,趕緊進群。這便有了現在學習的我,希望跟著大家壹起深鉆研細學習。
02吟誦《芣莒》感言:
《詩經》,現實主義詩歌源頭,重章疊句,回環往復,極具音韻美。
《? 芣莒》壹詩,初學者,當梳理生僻字詞,查閱字典,標上拼音,方便誦讀,主要體現在四個動詞上:掇(duō)捋(luō)袺(jié)襭(xié),所以識字第壹步。梳理完字詞後,便是理解內容,把握文本內容,十分重要。
弄懂了全詩之後,便是分析賞鑒過程。芣莒,野生植物,又名車前草,藥食同源。長在山間田野,不名貴,但絕對有值。
關於車前草壹名,還有壹個非常有趣的故事。相傳在西漢時期,將軍馬武在與匈奴人作戰的時候陷入了困境,士兵和馬匹都生了病,得了尿血之癥。軍醫無法醫治,束手無策。沒想到過了幾天,事情發生了轉機,壹個馬夫發現他照顧的戰馬突然自動病愈了。仔細觀察之後,他認為這些馬匹是因為車前草而治愈的。
? 車前草,綠綠的身子特括挺,油亮光澤,成長到壹定的階段,便抽穗結子,有著蓮子般多子多福的美好意味兒。
? 就是這壹株名不見經傳的大自然的野草,被采擷進《詩經》中,從此有了詩和遠方。
? 借助於詩文,讓思緒無邊無際延展開去,在妳的眼前浮現出壹幅美麗的畫面:陽春三月,萬物復蘇,壹群婦女提著籃筐相約壹起采芣莒。
? 難得的放松時間,相談甚歡,手中不停地采摘茂盛繁密的芣莒,好壹幅明媚陽光通透下最浪漫的春光圖。
此刻,放飛自我,與大自然深情相擁,該是壹件多麽美妙的事啊!詩作傳遞出勞動著最是美麗,勤勞善良的婦女們用自己那壹雙手拾起了滾燙的生活,在歌聲中找到了生命的意義,人間有味是清歡。
無須遠行,走進田間地頭,在純粹的大自然的懷抱裏,深情相擁。
? 品味《芣莒》,起開遠古先人的生活,人間值得。疫情當前,防疫成為常態,更需要坦然面對,直面現實,用積極的態度去迎接每壹個不曾起舞的日子。
? 學習《芣莒》,慢慢領略藏在《詩經》中的清歡,努力,看得見,學習《詩經》的妳,最好看。