戀戀不舍的意思是：原形容極其愛慕，不能丟開。現多形容非常留戀，舍不得離開。
脫口而出tuō kǒu ér chū
[釋義]
指話語未經思索；隨口而言。脫口：不加思索地開口說。
[語出]
清·吳趼人《瞎騙奇聞》：“我曉得妳這個人向來是有口無心的；但也不可不拘什麽話便脫口而出。”
[正音]
而；不能讀作“ěr”。
[近義]
信口開河
心直口快
[反義]
守口如瓶
壹言不發
[用法]
可以形容說話不加思索隨意說出。壹般作謂語、定語。
[結構]
偏正式。
[辨析]
～和“信口開河”都含有“隨便說出”的意思。但“信口開河”指隨便亂說；而～指不加思索地說出。“信口開河”有時可指談話內容繁雜；沒有邊際；～不能用此義。
[例句]
大作家的作品；言辭～；沒有矯揉造作的姿態。
[英譯]
escape one’s lips
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
戀戀不舍liàn liàn bù shě
[釋義]
戀戀：留戀；舍：放下、離開。形容很留戀；不舍得離開。也作“戀戀難舍”。
[語出]
宋·王明清《揮麈後錄》卷六：“促膝劇談；戀戀不忍舍。”明·馮夢龍《醒世恒言·徐老仆義憤成家》：“我所戀戀不舍者；單愛他這壹件兒。”
[正音]
舍；不能讀作“sè”。
[辨形]
戀；不能寫作“巒”。
[近義]
依依不舍
流連忘返
[反義]
壹刀兩斷
揚長而去
[用法]
可用於對人、事物、景物等的留戀。常含褒義。壹般作謂語、定語、狀語。
[結構]
偏正式。
[辨析]
～和“依依不舍”都有舍不得離開的意思。但～可用於人或地方；“依依不舍”僅用於人。
[例句]
①高中畢業時；老師～地把我們送出了校門。
②就要分開了；同誌們～地揮手告別。
[英譯]
be reluctant to part with