我把常用的音樂術語中文列在下面：
鋼琴
白鍵
黑鍵
踏板
音符
休止符
符頭
符幹
符尾
強、弱等力度術語
快板、行板等速度術語
調
音階
升號降號，還原號
大譜表，高音譜號，低音譜號
漸強，漸弱，漸快，漸慢等力度、速度變化術語。
2/4，3/4，4/4，3/8，6/8等節拍
全音符，二分音符，四分音符，八分音符，三連音等節奏型
線、間，上加線、下加線，小節線、終止線
連線、斷奏、跳音、頓音
延長記號、回音、振音、上下波音、顫音等省略記號
音程，和弦，三和弦，七和弦，原位，轉位等和弦術語
上行、下行、斜向、反向、平行等聲部進行術語
各個手指，手指的各個關節，肩、臂、肘、腕等各個關節部位
......
舉不勝舉，快去書店吧
=========
補充回答：
網上能找得到的只有力度和速度等記號，並且這些是意大利語的。音樂的表情變化多端，如果妳要找這樣的網站，那還是用在線翻譯軟件壹個壹個查吧，不過術語和音樂常用語的數量大得驚人，超過三位數。妳要是壹個壹個找下來，還不如去買本音樂詞典。