當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 請教壹下德語的這個單詞怎麽發音?謝謝!entschuldigen

請教壹下德語的這個單詞怎麽發音?謝謝!entschuldigen

首先,按照構詞法,entschuldigen 是由 前綴 ent- + 基本詞 schuldig + 動詞詞尾 -en 構成的。

所以 t、sch 是分別屬於兩個構詞成分的兩個輔音,而不是單壹的輔音 tsch。

其次,按照劃分音節的規則,兩個元音之間有多個輔音的時候,除了最後壹個輔音之外,其余輔音全都劃歸前壹個元音所屬的音節。

所以 entschuldigen 這個單詞的音節是這樣劃分的:ent·schul·di·gen。

綜合前面兩條,按照語音規則,字典上的發音是 [?ntld?ɡn?],近似漢語 “按特殊了低跟”。

但是在實際會話中,前後相鄰的 t、sch 會很自然地合並成 tsch。

所以,在現實生活中,它的發音變成了 [?n?t?ld?ɡn?],近似漢語 “按出了低跟”。

(語音學上有個專門的名詞描述這種現象,叫做“語流變體”。)