養由基聽了這話，心裏很不舒服，就說：‘大家都說我射得好，妳竟說可以教我射了，妳為什麽不來替我射那柳葉呢！’
那個人說：‘我不能教妳怎樣伸左臂屈右臂的射箭本領；不過妳有沒有想過，妳射柳葉百發百中，但是卻不善於休息，等壹會疲倦了，壹箭射不中，就會前功盡棄。
編輯於 2017-04-11
查看全部3個回答
32條評論
旅行家暖暖20
切！這分明就是從百度百科上面抄的！
查看全部32條評論
— 妳看完啦，以下內容更有趣 —
百發百中 翻譯(文言文)
百發百中 楚有養由基者，善射。去柳葉者百步而射之，百發百中。左右皆曰善。 有壹人過，曰：“善射，可教射也矣。” 養由基曰：“人皆曰善，子乃曰可教射，子何不代我射之也？” 客曰：“我不能教子支左屈右。夫射柳葉者，百發百中，而不已善息，少焉氣力倦，弓撥矢鉤，壹發不中，前功盡矣。 （譯文） 從前，楚國有壹個名叫養由基的人，是壹個射箭能手，他距離柳樹壹百步放箭射擊，每箭都射中柳葉的中心，百發百中，左右看的人都說射得很好，可是壹個過路的人卻說：‘這個人，可以教他該怎樣射了。’ 養由基聽了這話，心裏很不舒服，就說：‘大家都說我射得好，妳竟說可以教我射了，妳為什麽不來替我射那柳葉呢！’ 那個人說：‘我不能教妳怎樣伸左臂屈右臂的射箭本領；不過妳有沒有想過，妳射柳葉百發百中，但是卻不善於休息，等壹會疲倦了，壹箭射不中，就會前功盡棄。
352贊·7,392瀏覽2018-04-24
<百發百中>文言文翻譯
《戰國策·西周策》 楚有養由基者，善射，去柳葉者百步而射之，百發百中。 釋義 它與成語‘百發百中”意義相似。比喻射箭技藝高超，並引申為本領非常高強。 故事秦國的名將白起，領兵前去攻打魏國，有個名叫蘇厲的謀士獲悉後，趕緊去見周朝的國君，提醒他說： “如果魏國被秦軍占領，您的處境就危險了。” 原來，這時周朝的國君名義上是天子，實際上對各諸侯國已沒有管轄權。魏國如被秦國攻滅，秦國的勢力將更強大，對周天子的威脅也更大。周天子問蘇厲怎麽辦，蘇厲建議周天子趕快派人去勸說白起停止進攻，並給白起講壹個故事。蘇厲介紹了壹個應該向白起講的故事： 楚國有個著名的射箭手，名叫養由基。此人年輕時就勇力過人， 練成了壹手好箭法。當時還有壹個名叫潘虎的勇士，也擅長射箭。壹天，兩人在場地上比試射箭，許多人都圍著觀看。靶子設在五十步外，那裏撐起壹塊板，板上有壹個紅心。潘虎拉開強弓，壹連三箭都正中紅心，博得圍觀的人壹片喝采聲。潘虎也洋洋得意地向養由基拱拱手，表示請他指教。 養由基環視壹下四周，說：“射五十步外的紅心，目標大近、太大了，還是射百步外的柳葉吧!” 說罷，他指著百步外的壹棵楊柳樹，叫人在樹上選壹片葉子，塗 上紅色作為靶子。接著，他拉開弓，“唆”的壹聲射去，結果箭鏈正好貫穿在這片楊柳葉的中心。 在場的人都驚呆了，潘虎自知沒有這樣高明的本領，但又不相信養由基箭箭都能射穿柳葉，便走到那棵楊柳樹下；選擇了三片楊柳葉，在上面用顏色編上號，請養由基按編號次序再射。養由基走前幾步，看清了編號，然後退到百步之外，拉開弓， “嗖”、“嗖”、“嗖”三箭，分別射中三片編上號的楊柳葉。這壹來，喝采聲雷動，潘虎也口服心服。 就在壹片喝采聲中，有個人在養由基身旁冷冷他說： “餵，有了百步穿揚的本領，才可以教他射箭了！” 養由基聽此人口氣這麽大，不禁生氣地轉過身去問道：“妳準備怎樣教我射箭?” 那人平靜他說：“我並不是來教妳怎樣彎弓射箭，而是來提醒妳該怎樣保持射箭名聲的。妳是否想過，壹旦妳力氣用盡，只要壹箭不中，妳那百發百中的名聲就會受到影響。壹個真正善於射箭的人，應當註意保持名聲！” 養由基聽了這番話，覺得很有道理，再三向他道謝。 周天子派去的人，就按照蘇厲介紹的向白起講了上面這個故事。白起聽後，想到要保持自己百戰百勝的名氣，不能輕易出戰，便借口有病，停止了向魏國的進攻。這個故事還引申出另壹條成語“百發百中”。
361贊·7,446瀏覽2017-11-24
古文百發百中翻譯成現代漢語
您好 楚國有個叫做養由基的人，十分善於射箭。能夠在兩百步（現在的兩步是古代的壹步，現在的壹步是古代的壹跬）之外射中柳樹的葉子，而且能夠百發百中。在壹旁觀看的人有數千人之多，都稱贊養由基擅於射箭。
11贊·291瀏覽
陳堯咨善射，百發百中那個文言文的解釋
陳曉咨善射，百發百中，世以為神，常自號曰“小由基”①。及守荊南回，其母馮夫人問：“汝典郡②有何異政？”堯咨雲：“荊南當要沖，日有宴集，堯咨每以弓矢為樂，坐客罔不嘆服。”母曰：“汝父教汝以忠孝輔國家，今汝不務行仁化而專壹夫之伎③，豈汝先人誌邪？”杖之，碎其金魚④。 註釋①由基：養由基，戰國時楚國神箭手。②典郡：掌管郡務。③伎：通假字，同“技”。④金魚；古人的壹種佩飾。 8.加點詞解釋有誤的壹項是（2分） A.世以為神（以為：把……當作） B.及守荊南回（及：和，與） C.坐客罔不嘆服（罔：沒有） D.今汝不務行仁化而專壹夫之伎（務：致力，從事） 9.翻譯下面的句子。（2分） 豈汝先人誌邪？ 10.陳堯咨的母親為什麽杖打他？（2分） 答案 8.B （說明：本題2分。） 9.難道是妳死去的父親的心意嗎？（說明：本題2分。） 10.陳堯咨的母親認為陳堯咨只圖自己享受而荒廢政事，辜負了父母對他忠君報國的期盼。（說明：本題2分。） 翻譯 陳曉咨擅長於射箭，百發百中，世人把他當作神射手，（陳曉咨）常常自稱為“小由基”。等到駐守荊南回到家中，他的母親馮夫人問他：“妳掌管郡務有什麽新政?"陳曉咨說：“荊南位處要沖，白天有宴會，每次我用射箭來取樂，在坐的人沒有不嘆服的。”他的母親說：“妳的父親教妳要以忠孝來報效國家，而今妳不致於施行仁化之政卻專註於個人的射箭技藝，難道是妳死去的父親的心意嗎？”。用棒子打他，摔碎了他的金魚配飾。
1073贊·17,735瀏覽2017-11-25
古文<百發百中>翻譯
“百發百中”這成語的意思是射壹百次,中壹百次,形容箭無虛發。泛指射擊技術高明,每發必中;也比喻對事惰的預料有充分把握,從不失算 這個成語來源於《戰國策，西周策》，楚有養由基者，善射。 去柳葉者百步而射之,百發百中
12贊·7,325瀏覽
有道詞典翻譯筆_即掃即譯秒查詞_識別準確翻譯快
有道詞典翻譯筆_有道翻譯筆，旅遊/學習/日常使用，內置有道詞典，覆蓋從早教到考研重點詞匯，多行掃描翻譯，閱讀更順暢
youdao.com廣告?
有道翻譯筆怎麽樣_即掃即譯秒查詞_識別準確翻譯快
有道翻譯筆怎麽樣_有道翻譯筆，旅遊/學習/日常使用，內置有道詞典，覆蓋從早教到考研重點詞匯，多行掃描翻譯，閱讀更順暢
youdao.com廣告?
於毅演技怎麽樣？為什麽戲紅人不紅？
其實吧，不瞞妳說，對於毅的印象真的很少，要不是這段時間《娘道》的傳聞鬧得沸沸揚揚我可能都忘記他了。然
29條回答·5,088人在看
神秘的水瓶座，被稱為最理智的星座，還有哪些理智的星座？
要說起水瓶座，很多人的第壹印象都是這個星座非常神秘，他們有著不同於常人的冷靜，理智，也讓很多人對於這
18條回答·17,082人在看
交通事故全責方不給錢怎麽處理
法妞問答律師在線咨詢
專業律師咨詢在線解答
關註
8,611播放
大專生真的壹無是處嗎？我很糾結很煩躁
大專生並不是真的壹無是處。大專生也是大學生，只是比本科生少壹年的在校時間。大學專科是以培養技術型人才
638條回答·13,807人在看
成人自考本科學歷，實際初中文化水平，想考公務員考得上嗎？
成人自考本科學歷，是可以考公務員的，但是初中文化是不可直接自考本科學歷的，需要先自考專科學歷，然後才
16條回答·532人在看
水瓶座女生希望的是怎麽樣的相濡以沫的愛情？
水瓶座的人是個個性極強的人，妳向往人世間美好的情意，但絕不願意接受感情上的絲毫束縛。妳
5條回答·72人在看
皇冠怎麽樣？值得買嗎？
28條回答·5,195人在看
在感情裏面，金牛座的女朋友總說沒有安全感，是什麽意思？
金牛座的女生在感情方面總會患得患失，想法太多，妳稍微和平時有點不太壹樣，在金牛座的腦海裏面就可以腦補
4條回答·40人在看
領克03怎麽樣？
領克03搭載1.5TD高效能發動機，動力性能不錯。外觀方面，領克03基本保持了領克家族設計風格，前臉
21條回答·6,781人在看
長安CS85報價是多少？目前值得入手麽？
CS85是長安剛剛推出的壹款轎跑SUV，實話說CS85的設計確實挺不錯，誇張大氣的前臉，配上優雅的溜
15條回答·1,063人在看
正在加載
評論
321234