take a rain check 翻譯為：改期；改天。
take a rain check源於baseball game，那時候只要因為下雨延期，主辦方會給每人壹個票，可以等下次改期進入。這個票就叫rain check（專用免費票）。
短語應用：No Rain Check ：特價保證
例句：
1、Oh!?No problem.?I?can?take?a?rain?check.?
喔！沒關系。我們可以改期。
2、Can?I?take?a?rain?check?Something?has come up.?I'm very?sorry.?
可以推遲壹下嗎？臨時有事情需要處理。我很抱歉。
擴展資料：
壹、 take a rain check?的同義詞為：change the date；rain check。
例如：
1、Do they?want to?change?the?date?of?payment?
他們是否要改變支付的日期？
2、I'd love?to,but?I?might?not?finish the?work?by lunch?time ,can?I?take a?rain?check?
我很想去，但是我午餐前可能沒辦法完成工作，妳能改天再請我嗎？
二、take a rain check?的近義詞為：set another date，指：再確定壹個日期。
例如：
The letter?asked?the judge?for permission to?"read?the?defense?final?statements?and?for the?
court to?set?another?date?for?the?defense argument?in?not?less than?60?days' time."?
信中請求法官允許“陳述最後的辯護聲明，宣讀最終辯護聲明，並為最終辯護重新設定日期，期限不低於60天。”
參考資料：
有道詞典—take a rain check
有道詞典—change the date