英語單詞“statistics” 和 “data”的區別及用法？

這兩個詞有很大的區別，前者是統計、統計學、統計資料，後者是數據、資料，妳所以感到困惑是兩者都有資料的意思，那麽作資料解時，前者主要是統計、統計學方面的資料，後者泛指資料、數據。

"China's Customs Statistics (Quarterly)", edited and published by the Customs.

海關總署編輯和出版的《中國海關統計》（季刊）。

data源於拉丁語datum,為datum的復數，英漢詞典的解釋為：

datum ['deit?m]

n.

1. [復數] data 哲學

論據

作為論據的事實

2. [復數] data(歷史上的、計算或實驗得出的)數據

3. [復數] data 材料，資料

4. [復數] datums 數學已知數

5. [復數] datums 測繪學、土木工程基(準)面

6. [復數] data 心理學感覺資料[亦作sense datum]

大部分的計算機方面的數據是用data:

A dialog between a user and an interactive data processing system.

壹種用戶與交互式數據處理系統間的對話（過程）。

由於data的詞義範圍廣，所以拿不定的，用詞義廣的好些。

舉個例子，漢語裏　我、吾、愚都可表示說話者自己，拿不定的時候用我沒錯。