沒有翻工這個詞語
返工[ fǎn gōng ]
釋義：因為質量不合要求而重新加工或制作。
出處：杜鵬程?《在和平的日子裏》第二章：“﹝ 老閻 ﹞滿腹心事地望著梁建的背影，又望著那個必須返工的橋墩。”?
例句：
1、妳編織的這壹批竹籃不合要求，請妳返工。
2、妳們公司修的這段堤壩質量不合格，必須馬上返工。
擴展資料近義詞：返修
返修[ fǎn xiū ]
釋義：退給原修理者重新修理；退給出品單位修理。
出處：《文匯報》1987年12月26日：“上菱冰箱成品壹次交驗合格率達到98％，返修率為2％。”
“返修”的產品，經采取措施後，仍屬不合格產品。但采取措施後，產品可以滿足預期的使用要求。
例如在機械產品軸加工中對需與軸承配合的“軸肩”部位，加工結果尺寸小於公差要求，則此處軸肩與軸承已無法配合完成裝配任務。為使該軸肩部位不報廢而遭受損失，在尺寸超差不大的情況下，可將此軸肩部位到電鍍車間鍍上壹層硬鉻，然後到磨床上加工到要求的公差範圍。此時這壹軸肩的公差符合軸承的裝配要求，這壹根軸是可以滿足使用要求了。但這壹軸肩部位仍屬不合格產品，因為這壹根軸的軸肩部位已鍍上壹層硬鉻，材質已發生變化，仍屬不合格產品。