外語教學與研究出版社與培生教育出版集團於近日聯合推出《朗文當代高級英語辭典》（英英·英漢雙解）（第四版）。
這部《朗文當代高級英語辭典》（第四版）收詞10萬余條，比上壹版多出2萬余條，詞下例證也達到15萬之多。英語釋義用詞的確相對簡單，這對英語學習者閱讀英語釋義是大有幫助的：壹看即懂，避免循環查證的麻煩，同時也能滿足英語學習的需要。再配合有相應語境的例證，對英語單詞的使用就基本清楚了。
英語學習越深入就越容易發現，真正讓人“頭疼”的往往不是“大”詞，而是“小”詞、常用詞。如get、go、do、make等詞的意義和用法千變萬化，壹不小心就很容易出錯。有些人喜歡不分場合地使用“大”詞，似乎越“大”越能顯示自己有學問，或者口語、書面語摻雜，反而貽笑於大方之家。
雙色字體的印刷、隨處可見的插圖以及各種人性化的符號，都使“這位老師”更具親和力，更為立體、生動，也更適合學習。如，flamingo處的插圖彌補了文字釋義的不足，nightmare處的插圖令人對daydream和night mare分別對應的夢境壹目了然，而umpire處的插圖則使我們對referee、umpire和judge這三類“裁判”的區別有了直觀的了解。這些插圖或展現詞語之間的細微差別，或額外補充壹些相關知識:如home1處的插圖讓我們了解了各類動物的“家”的表達法：stable（馬廄）、hutch（兔籠）、kennel（狗窩）、barn（牛圈）、pigsty（豬圈）和hive（蜂房）。另外的感覺是辭典裏收錄的新詞多了。如bogof（買壹送壹）、shopaholic（購物狂）都能在辭典中看到，平添了幾分驚喜。