反省 ★★ 情緒 ★★ 心聲 ★★ 感情 ★★ 觀念
------------------------------
★《意漢詞典》★
s.m.
(1) 感情,情感,情操:
un profondo sentimento di attaccamento alla patria 對祖國的深厚感情
sentimento di amicizia 友情
sentimento di gioia 興高采烈
sentimento di pietà 憐憫心
sentimento di vendetta 報復心 nasconder (manifestare) un sentimento 掩飾 (流露) 壹種感情
ferire i sentimenti di qlcu. 傷某人的感情
Ha suonato bene ma con poco sentimento.他演奏得很好,但感情不足。
canzone piena di sentimento 充滿感情的歌曲
parlare con sentimento 說話感情豐富
persona di nobili sentimenti (di sentimenti elevati) 情操高尚的人
essere agitato da sentimenti opposti 相反行事
(2) 觀念,意識:
sentimento morale 道德觀念
sentimento estetico 審美觀
sentimento del dovere 責任感
sentimento dell’onore 榮譽感
(3) 知覺,感覺:
perdere i sentimenti 失去知覺
(4) 意見,看法:
mutare sentimenti 改變看法
★ 常用短語:
fare una cosa con tutti i sentimenti [口] 全力以赴做某事
sentimento di sé 自我意識;尊嚴
toccare la corda del sentimento 感動人心
uscire di sentimento [口] 失去理智