息息相關
拼音：xī xī xiāng guān
解釋：息：呼吸時進出的氣。呼吸也相互關聯。形容彼此的關系非常密切。
出處：清·延君壽《老生常談》：“造古人五七古詩若幹首，讀萬遍或數萬遍，熟其音節氣味，心解神悟，久久覺得……我之形神與古人之氣脈息息相關。”
示例：無線電網繁密而敏捷，世界的每壹角落～，真是個“天下壹家”。 ★朱自清《三記報章文學》
近義詞：息息相通、患難與***
反義詞：漠不關心、水火不容
歇後語：兩個鼻子眼出氣
語法：作謂語、賓語、定語；指人或事物關系
英文：be closely bound up
日文：壹息壹息(ひといきひといき)が関連(かんれん)をもつ
法文：n'avoir qu'un coeur et qu'une ǎme
德文：aufs engste miteinander verbunden sein