簡明英漢
maybe
adv.
大概, 或許
n.
疑慮
美國雙解詞典
maybe
may.be
adv.（副詞）
Perhaps; possibly.
也許，可能
n.Informal （名詞）非正式用語
An uncertainty:
不確定性：
There are so many maybes involved in playing the stock market.
股票交易市場中牽涉到這麽多的不定因素
An uncertain reply:
不確定的答復：
It's better to receive a fast and honest no than a drawn-out maybe.
寧可接受真實痛快的拒絕也不要拖沓不定的答復
2，簡明英漢
perhaps
[pE5hAps]
adv.
或許, 多半
美國雙解詞典
perhaps
per.haps
adv.（副詞）
Maybe; possibly.
可能；或許
上面是詞典的註解，其實我覺得在使用過程中，最大的不同就是兩個詞在句子中的位置，再壹個就是兩個詞側重的這種可能性到底是什麽，例如，我們漢語中說，“或許我應該去接她回家”，這兒我們肯定得用perhaps，用maybe就顯得不合適，在例如，“我可能今天不能接妳回家拉”就得用maybe，而不能是perhaps。這個也可能就是兩者最大的差別！
當然這是我的理解，有可能也有不對的！