目錄個人簡歷近十年的出版物個人簡介生平經歷所獲榮譽頭銜重要作品展開個人簡歷近十年的出版物個人簡介生平經歷所獲榮譽頭銜重要作品展開
編輯本段個人簡歷 陳慧瑛，女，北京外國語大學德語教授，博士生導師。 1934年6月15日生於新加坡市，原籍江蘇吳縣。 1940-1953年 在上海民智小學、民智中學、真如中學高中畢業。 1953-1957年 在北京外國語學院德語系畢業。 1957-1959年 在北京外國語學院德語系任教。 1959-1963年 在原民主德國萊比錫卡爾·馬克思大學讀研究生。 1963-1984年 在北京外國語學院德語系任教。 1985-1986年 在聯邦德國海德堡大學進修。 1986-1993年 在北京外國語學院德語系任教。 1994-1995年 在德國海德堡大學漢學系任教。 1995- 在北京外國語學院德語系任教。編輯本段近十年的出版物 1. 《國際社會學家詞典（下卷）》，（威·伯恩斯多夫/霍·克諾斯普主編。）1990年11月，中國人民大學出版社，參與部分翻譯。 2. 《高等學校德語專業高年級德語教學大綱》，1993年6月，北京大學出版社，為大綱研訂組組長。 3. 《西方名著入門（文學2）》，1995年6月，商務印書館出版，譯托馬斯·曼的《馬裏奧和魔術師》。。 4. 《簡明漢德辭典》，商務印書館，承擔1/5編寫任務。 5. 《重返德累斯頓壹睹〈綠穹隆〉壹易北河之濱紀行》，1990年1月，《東歐》雜誌第1期，全部。 6. 《淺談全國高等學校德語專業高年級大綱，兼談"德語作為外語"新專業》，1990年，《外語界》第4期，全部許文宣。編輯本段個人簡介 廈門市作家協會主席，文聯副主席，中國作協會員，中國散文詩學會副會長，中國散文學會理事，第四屆全國僑聯委員，省人大代表，中華詩詞學會福建理事，福建省文聯委員，省作協主席團成員，廈門市美學會副會長，廈門市專家協會理事，廈門市寶石協會會長，英國劍橋國際名人中心、美國國際名人協會會員暨咨詢委員會委員。已出版《無名的星》、《芳草天涯》、《陳慧瑛散文選》等16部著作。《無名的星》獲中國作協主辦的1969～1989年全國優秀散文集大獎。並有《梅花魂》、《寄》等98篇作品和兩部著作在國內外獲獎，有《舊鄰》、《竹葉三君》等300余篇作品入選中外150多種文集和大中學教材。連任三屆市人大常委、僑委主任以來，在落實黨的華僑政策保護僑益、僑臺立法、引進捐贈、落實宗教政策、保護歷史文化古跡、促進特區繁榮等方面做了大量工作。先後被評為市、省、全國優秀新聞工作者、全國優秀歸僑知識分子、全國"僑界十佳"、"市勞動模範"，市、省優秀專家。近12年來，壹直從事僑務工作。幾年來，帶領本委與政府相關部門通力合作，成功地制訂了《廈門市臺灣同胞投資保障條例》、《廈門市歸僑僑眷權益保障條例》等，並利用業余時間參與本地文化建設，寫出大量反映僑臺特區生活的文藝作品，在海內外享有盛譽，多次榮獲市、省、全國華僑界、文藝界的重大獎勵。1993年被國務院授予"為文學藝術做出突出貢獻"的國家級專家稱號，1995年光榮地出席第四屆世界婦女代表大會並被大會授予"成績顯著"特別嘉獎令。編輯本段生平經歷 新加坡(俗稱星島）歸僑、祖籍福建廈門。1967年畢業於廈門大學中文系。歷任廈門日報社文藝編輯、主任編輯、全國僑聯委員等。現任廈門市人大常委、華僑外事委員會主任；福建省人大代表、省文聯委員、省作家協會主席團成員；廈門市作家協會主席、市文聯副主席、廈門寶玉石學會會長、市美學研究會副會長；中國散文學會理事、中國散文詩學會副會長等。大學畢業至今，在教育界10年，兢兢業業工作，多次被評為勞動模範、先進工作者；在新聞界10年，勇於開拓創新，職業道德好，對業務精益求精，除做好編輯、記者工作外，還寫出大量新聞、文學作品，為建設社會主義精神文明作出突出貢獻，先後被評為市、省、全國優秀新聞工作者，評上高級職稱，並於1985年被吸收加入中國***產黨。近12年來，壹直從事僑務工作。連續三屆擔任市人大僑臺外事委員會主任，分管僑、港、澳、臺、外事、宗教、民族、旅遊等，並兼任市作家協會主席、文聯副主席。在依法保護、立法監督、引進捐贈等方面真心誠意、身體力行地做了大量實事、好事，引進、協助引進大量僑臺捐贈，***約人民幣8000萬元左右。用於教育、醫衛、文藝等公益事業，獲得社會各界好評。重視法制建設，積極做好立法工作。幾年來，帶領本委與政府相關部門通力合作，成功地制訂了《廈門市臺灣同胞投資保障條例》、《廈門市歸僑僑眷權益保障條例》，並利用業余時間參與本地文化建設，寫出大量反映僑臺特區生活的文藝作品，在海內外享有盛譽，多次榮獲市、省、全國華僑界、文藝界的重大獎勵。編輯本段所獲榮譽 1983年中華全國新聞工作者協會授予其“全國優秀新聞工作者”榮譽稱號；1989年散文集《無名的星》榮獲中國作協“全國（七十年）優秀散文集”大獎；1989年榮獲國務院僑辦及中國僑聯等授予“全國僑界十佳”及“全國優秀歸僑知識分子”稱號。1993年國務院授予其“為發展我國文化事業做出突出貢獻”的國家級優秀專家稱號。1995年榮獲聯合國“世婦會”中國組委會頒發的“為世界第四屆婦女大會作出特殊貢獻”的特別嘉獎證書。享受國務院特殊津貼專家。業績載入《世界名人錄》（美）、《世界婦女名人錄》、〈〈世界優秀知識分子名人錄》（英）等辭書。1999年榮獲全國歸僑、僑眷先進個人稱號。編輯本段頭銜 陳慧瑛多次出訪東南亞及歐、美、澳大利亞、新西蘭、巴基斯坦、港、臺地區進行學術交流和講學。是美國ABI、英國BIC兩個國際名人傳記中心咨詢委員會委員、美國東洛杉磯學院名譽教授、美國蒙特利爾市榮譽市民、美國《中華時報》中國代表、香港《文學報》駐廈記者、香港《中國企業導報》副主編、《世界日報》駐中國記者等。先後被評為全國“僑界十佳”、全國優秀新聞工作者、全國優秀歸僑知識分子、廈門市勞動模範、廈門市專業技術撥尖人才、福建省優秀作家、全國有突出貢獻專家、享受國務院“政府特殊津貼”。1995年參加第四屆世界婦女代表大會並獲世婦會組委會“特別嘉獎令”。1964年開始發表作品。1983年加入中國作家協會。編輯本段重要作品 著有作品集《梅花魂》、《無名的星》、《壹花壹世界》、《展翅的白鷺》、《月是故鄉明》、《廈門人》、《南方的曼陀林》、《生命的田園》、《芳草天涯》、《神奇的綠島》、《春水伊人寄相思》、《此情此心》、《竹葉三君》、《隨緣》、《歸來的啼鵑》、《陳慧瑛散文選》等17部，發表詩文3000余篇，600余萬字。編輯本段獲獎情況 《舊鄰》、《良宵》等300余篇作品選入大、中學教材和150余種文集。《無名的星》獲1989年全國優秀散文集大獎，《梅花魂》、《竹葉三君》、《寄遠》等98篇作品獲國內外文學獎。編輯本段佳篇賞析《梅花魂》 故鄉的梅花又開了。那朵朵冷艷、縷縷幽芳的梅花，總讓我想起漂泊他鄉、葬身異國的外祖父。 我出生在東南亞的星島，從小和外祖父生活在壹起。外祖父年輕時讀了不少經、史、詩、詞，又能書善畫，在星島文壇頗負盛名。我很小的時候，外祖父常常抱著我，坐在梨花木大交椅上，壹遍又壹遍地教我讀唐詩宋詞。每當讀到“獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。”“春草明年綠，王孫歸不歸？”“自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。”之類的句子，常會有壹顆兩顆冰涼的淚珠落在我的腮邊、手背。這時候，我會拍著手笑起來：“外公哭了！外公哭了！”老人總是搖搖頭，長長地嘆壹口氣，說：“鶯兒，妳還小呢，不懂！” 外祖父家中有不少古玩，我偶爾擺弄，老人也不甚在意。唯獨書房那壹幅墨梅圖，他分外愛惜，家人碰也碰不得。我五歲那年，有壹回到書房玩耍，不小心在上面留了個臟手印，外祖父頓時拉下臉來。有生以來，我第壹次聽到他訓斥我媽：“孩子要管教好，這清白的梅花，是玷汙得的嗎？”訓罷，便用保險刀片輕輕刮去汙跡，又用細綢子慢慢抹凈。看見慈祥的外祖父大發脾氣，我心裏又害怕又奇怪：壹枝畫梅，有什麽稀罕的呢？ 有壹天，媽媽忽然跟我說：“鶯兒，我們要回中國去！” “幹嗎要回去呢？” “那兒才是我們的祖國呀！” 哦！祖國，就是那地圖上像壹只金雞的地方嗎？就是那擁有長江、黃河、萬裏長城的國土嗎？我歡呼起來，小小的心充滿了歡樂。 可是，我馬上想起了外祖父，我親愛的外祖父，便問媽媽：“外公走嗎？” “外公年紀太大了...” 我跑進外祖父的書房，老人正躺在藤沙發上。我說：“外公，您也回祖國去吧！” 想不到外祖父竟像小孩壹樣，“嗚嗚嗚”地哭了起來…… 離別的前壹天早上，外祖父早早地起了床，把我叫到書房裏，鄭重地遞給我壹卷白杭綢包著的東西。我打開壹看，原來是那幅墨梅，就說：“外公，這不是您最寶貴的畫嗎？” “是啊，鶯兒，妳要好好保存！這梅花，是我們中國最有名的花。旁的花，大抵是春暖才開花，她卻不壹樣，愈是寒冷，愈是風欺雪壓，花開得愈精神，愈秀氣。她是最有品格、有靈魂、有骨氣的呢！幾千年來，我們中華民族出了許多有氣節的人，他們不管歷經多少磨難，受到怎樣的欺淩，從來都是頂天立地，不肯低頭折節。他們就像這梅花壹樣。壹個中國人，無論在怎樣的境遇裏，總要有梅花的秉性才好！” 回國的那壹天正是元旦，雖然熱帶是無所謂隆冬的，但臘月天氣，也畢竟涼颼颼的。外祖父把我們送到碼頭。赤道吹來的風撩亂了老人平日梳理得整整齊齊的銀發，我覺得外祖父壹下子衰老了許多。 船快開了，媽媽只好狠下心來，拉著我登上大客輪。想不到淚眼蒙眬的外祖父也隨著上了船，遞給我壹塊手絹，—色雪白的細亞麻布上繡著血色的梅花。 多少年過去了，我每次看到外祖父珍藏的這幅梅花圖和給我的手絹，就想到，這不只是花，而且是身在異國的華僑老人壹顆眷戀祖國的心。 註：此文已選入人教版小學五年級上冊第六課。 鄂教版小學六年級上冊24課《彩色的翅膀》 壹場暴雨剛剛過去，碧空如洗，海面上波濤起伏。船有節奏地前後晃蕩著。陪我同船前往寶石島的，是個矮墩墩的戰士，寶石島觀察通訊站的信號兵，姓高，剛從黑龍江回來。 小高在碼頭上有說有笑，這時候不吭聲了，緊閉著嘴唇，兩眼直發楞。他把他的大提包扔在壹邊，懷裏緊緊地抱著壹只紙箱子。 為了調節壹下沈悶的氣氛，我有意地同他開玩笑：“我猜這只紙箱裏，壹定裝著好吃的東西。從家鄉帶來的吧？” 小高淡淡地壹笑：“不，不能吃。” “我才不信呢！”我壹副認真的樣子，“快公開吧，讓我也嘗嘗。” 小高有點急了：“真不能吃。裏面裝的是壹些小昆蟲，蝴蝶呀什麽的，壹打開就飛跑了。” 從沒聽說過戰士探親回來帶這種東西的。我正想問個水落石出，可是小高的嘴唇又閉緊了，臉色比先前還難看。我知道暈船是什麽滋味，便打住了。 傍晚，船把我們送到寶石島。當島頂的燈塔放射出雪亮的光芒的時候，觀察通訊站站長拉著我，說：“走，參加我們的晚會去。” 這真是個特別的晚會。黑板上用仿宋體寫著“嘗瓜會”三個大字，小講臺的白瓷盤裏放著壹個大西瓜。站長右手托起那個大西瓜，笑呵呵地說：“同誌們，這是我們島上結的第壹個西瓜。今晚，我們開個嘗瓜會表示慶祝，大家來分享自己的勞動果實。” 在壹片歡笑聲中，我了解到這個西瓜不平常的來歷。 兩年前，戰士們來到寶石島上，建立起這個新的陣地。他們在巖石下、小路帝，壘出壹塊塊“海島田”，把從家鄉帶來的蔬菜種子，連同自己建島愛島的深情壹起播種下去。去年，站長和戰士們撒下了幾顆西瓜子。瓜苗出土了，瓜秧拖蔓了，還開了壹朵朵小黃花。可是到了收獲季節，竟連壹個小瓜也沒結。有些戰士灰心了，撅著嘴巴，說：“西瓜嫌我們的島艱苦，不願在這裏安家。” 為什麽瓜秧開了花不結瓜？是水澆得不夠，是肥施得不足，還是土壤根本不行？壹位雷達兵懂壹些農業知識，他找到了答案：西瓜開了花要授粉。小島遠離大陸，沒有蜜蜂，也沒有別的昆蟲。西瓜花沒授粉，當然結不了瓜。經他壹說，大家才明白了。今年瓜秧開了花，他們仔仔細細地給每壹朵雌花都進行了人工授粉。小瓜果然結了不少，水靈靈的，真惹人喜愛。誰料壹陣暴雨過後，巨浪撲上了小島，把小瓜壹個個打掉了，後來壹檢查，只有大石頭後邊的壹根瓜秧上，還殘存著壹個小瓜。他們像撫養嬰兒似的照看著這個小瓜，澆水，施肥，壹點也不敢馬虎。奇跡終於出現了，這個島上成熟了第壹個西瓜。 站長把大西瓜切成薄薄的小片，盛在白瓷盤裏，送到每壹個戰士眼前。戰士們都笑著，用兩個指頭捏起壹小片來，細細地端詳著，輕輕地聞著，慢慢地咬著，不住發出嘖嘖的贊嘆聲。好像有壹股甘泉，流進了每個戰士的心田。 我推推坐在身旁的小高，笑著說：“妳那個紙箱的秘密，現在該公開了。” 小高說：“妳早就明白了嘛。” “這麽說，妳真想讓那些蝴蝶呀什麽的在這裏安家？” 小高點點頭告訴我，晚飯以前，他已經把紙箱裏的小昆蟲全放了。他笑嘻嘻地說：“我就不相信，這些小精靈會不愛我們祖國的海島，會不願在這裏安居樂業。” 第二天我醒來時，天已經放亮了。我忽然發現窗玻璃上停著壹只蝴蝶，正對著朝陽，扇動著它那對彩色的翅膀。 人教版語文六年級上冊第七課。編輯本段陳慧瑛的外祖父 新加坡著名的富商、愛國華僑洪鏡湖先生。 光明教育基金會（Yayasan Cahaya）屬下的光明小學是間公立國民小學和幼稚園。前身是培本小學。培本公立小學始建1920年，由甘光區大眾出錢出力，校舍是板屋亞答頂，校址是在下甘光區（現為海關稅務局總部），當時以華語和福建方言授課。聽老壹輩說日本軍閥南侵時，新加坡的黃慶昌老先生攜帶黃祖耀先生（新加坡大華銀行集團主席）到印尼避難，黃祖耀先生曾在培本小學念過書。 1964年下甘光遭祝融光顧，壹場大火，燒毀全部住宅，培本小學也不能幸免。此後，在洪鏡湖（已故）、洪景山和林友贊（已故）等先賢登高壹呼下，新校舍於1946年落成，於今舊校舍和宿舍還保留著。早期的校長有鄭金殿、連嘯鷗、蔡益生和黃小峰等教育界前輩。 1957年華文教育被封閉，改名為光明小學，由紀經有先生任校長，除了教國語（印尼文），兼教英文課。1959年另名光明公立國民小學，第壹任校長由艾莎女士擔任，至1999年退休。現今的小學校長為巴克裏和幼稚園校長達米尼娃蒂任職。 1959年，陳慧瑛的外祖父——新加坡著名的富商、愛國華僑洪鏡湖先生把最疼愛的外孫女送回了祖國。這壹送，有兩個目的——壹是讓陳慧瑛回來探望居住在廈門鼓浪嶼的祖母；二是希望陳慧瑛能回來傳承中華文明，他不希望陳慧瑛變成黃皮白心的“香蕉人”。 江東鎮人民政府公眾網還有旅居新加坡的鄉親洪鏡湖於1998年與旅居印尼鄉親洪耀裕聯合捐資30萬元，建設1.05公裏長的村道——“仙僑路”及村口的碑亭。2002年洪鏡湖又串聯旅印鄉親洪嘉華聯合出資15萬元協助村裏建設改水工程。海外鄉親造福桑梓的義舉，為全村村民所傳頌。[1]陳慧瑛(8張)
詞條圖冊