slam dunk表示灌籃的意思其實也是靠意思解釋的，slam就是重擊，而dunk有侵入的意思，在籃球中把籃球大力重擊侵入籃筐那不就是灌籃嗎，所以slam dunk的英文和翻成灌籃的中文都很巧妙。
這個詞只能從意思上來解釋，不能從字典裏分開查...