漢字出現在報章上，讀報人會讀作自己慣用的語言。不過如果沒有特別說明，外國人的譯名壹般是使用所在國家的法定語言(或流行語言)。 「叻」的普通話／國語讀音lè（同音字：勒）。 「叻」的粵語拼音lik9（同音字：力(lik9)）。 <粵方言>「叻」表示「能幹，聰明」時，如：叻仔｜真叻。粵音讀為：lek7（同音字：壢(lik9)） 東南亞部份地區則譯為"英叻"。壹般是循例譯音用字：石叻(lik9)、叻(lik9)埠（馬來語對新加坡的稱呼的譯音）。若以粵語讀出來應該是(lik9)（同音字：力）。 詳盡資料請看： +++++++++摘錄自：中國香港《漢語快手》電子字典+++++++++++++++++ 叻〔叻〕 拼音：lè 粵語拼音：lik9 部首：口 剩余筆畫：2 Unicode：53FB 倉頡碼：RKS [英文解釋] N. word for trlation [解釋] (1)譯音用字：石叻、叻埠（馬來語對新加坡的稱呼的譯音）。 (2)象聲詞：叻叻作響。 (3)<粵方言>能幹，聰明：叻仔｜真叻。粵音讀為：lek7 <粵方言> 粵語拼音：lek7 能幹；聰明：叻仔（聰明能幹的小夥子）│妳真系叻（妳真能幹）。 叻幣 [普]lèbì [粵]lik9 bai6 新加坡的貨幣。 +++++++++摘錄自：中國香港《漢語快手》電子字典+++++++++++++++++
參考: mE
guat