我想自學考CATTI筆譯三級，請問應該怎麽準備？

我也是自學通過CATTI三級筆譯的，其實沒有什麽秘訣，關鍵是要多讀好書。給妳推薦壹本英語自考的翻譯教材《英漢翻譯教程》（莊繹傳主編），這本書非常適合自學，因為裏面每壹篇課文都講解得非常細致。另外，綜合能力的官方指定教材出得並不好，只有習題和答案，做錯的題目也搞不明白為什麽是錯的。給妳推薦《薄冰點通大學英語語法》和《英語備考詞匯全攻略3級》，壹本語法壹本詞匯就足以應付綜合能力了，因為大部分人都是栽到實務上。實務還要看看紐約時報和中國日報。