關於所有詞性的中英文對照說法，具體內容如下：
壹、英語的形態分析：包含以下五種情況，特殊形式的單詞識別，如：let’s，I’。有規律化單詞的形態還原，如：ed,ing。動詞、名詞、形容詞、副詞不規則變化，如：choose、chose、chosen，axis、axes。
對於表示年代、時間、百分數、貨幣、序數詞的數字形態還原，如：?20。合成詞的形態還原，如：Human-computer。
二、形態分析的壹般方法：
查詞典，如果詞典中有該詞，直接確定該詞的原型。根據不同情況查找相應規則對單詞進行還原處理，如果還原後在詞典中找到該詞，則得到該詞原型。如果找不到相應變換規則或者變換後詞典中仍然查不到該詞，則作為未登錄詞處理。
自動分詞是漢語句子分析的重要基礎。詞語的分析具有廣泛的應用統計。文獻處理以詞語為文本特征。以詞定字，以字定音。
三、主要問題：
漢語分詞規範問題，“詞是什麽”、“什麽是詞”這是兩個基本問題。
困難主要來自於兩方面單字詞和詞素之間的劃界，詞與短語的劃界。
四、歧義切分字段處理：
交集型切分歧義漢字串AJB被稱為交集型切分歧義，如果滿足AJ、BJ同時為詞，此時J被稱作交集串。鏈長壹個交集型切分歧義所擁有的交集串的集合稱為交集串鏈，它的個數稱為鏈長。